PowerVault TL2000/TL4000 磁帶庫 - 如何升級磁帶庫和磁帶機的韌體

注意：本文為 Dell PowerVault 知識庫的一部分，可在此處取得。

注意：如遭遇任何困難、技術問題或其他問題，請隨時聯絡 Dell 技術支援部門，以取得協助。聯絡資訊位於本頁底部。

目錄：

 

• 第 1 種方法 - 使用 RMU (遠端管理裝置) 的磁帶庫 (媒體變更器)
• 第 2 種方法 - 使用 ITDT -DCR 的磁帶庫 (媒體變更器)
  
   

• 偏好的方法 - 使用 ITDT-DCR 的磁帶機
• 替代方法 - 使用 RMU 的磁帶機
  
   

偏好的方法。使用 RMU (遠端管理裝置) 的磁帶庫 (媒體變更器)

1. 如果尚未配置 RMU 或 Web 介面，請使用下列連結來設定/配置 RMU：
   • PowerVault TL2000 和 TL4000 使用者指南
2. 利用設定至 RMU/Web 介面的 IP 位址，並使用 Internet Explorer®、Firefox® 或 Chrome® 等網頁瀏覽器連線至該 IP。
3. 進入 RMU/Web 介面後，請使用下列功能表路徑 -「服務磁帶庫 >升級韌體」
4. 從 Dell 的支援網站下載適當的韌體。
5. 請在此時確定已停止備份軟體的服務。如有必要，請停止並停用這些服務，然後重新啟動/重新開機伺服器。
6. 下載並解壓縮韌體後，返回 RMU/Web 介面。

    

   注意：記下或記住下載和解壓縮韌體檔案的位置。

    

7. 在頁面的頂部中央區段中，您會看到「升級磁帶庫韌體」(圖 1)。
   
   
   圖 1：RMU 韌體升級
   
    
8. 選取或按一下「瀏覽」，然後瀏覽至磁帶庫韌體檔案的所在位置。
9. 選取檔案，返回「升級韌體」頁面後，即可選取「更新」按鈕。
   如果按鈕顯示為「灰色」，則無法選取「更新」按鈕，這表示未選取磁帶庫韌體。
10. 升級磁帶庫及/或磁帶機的韌體後，強烈建議您重新啟動/重新開機伺服器。
11. 完成此作業後，請啟動備份軟體的服務，並觀察備份軟體磁帶庫及/或磁帶機互動的方式。
12. 如果磁帶庫及/或磁帶機的韌體未顯示為已更新，請聯絡適當的備份軟體廠商，以取得有關此問題的技術支援。

替代方法。使用 ITDT-SE 的磁帶庫 (媒體變更器)

注意：若為 Windows® 或 Linux® 系統，安裝 ITDT-DCR 時必須要使用 Java®。

支援的 JRE (Java Runtime Environment) 為：

• 來自 Sun Microsystems 的 Java® 1.4.2_17 和更高版本
• 來自 IBM Corporation 的 Java® 1.4.2 SR11 和更高版本
  
   

以下說明如何使用 ITDT-DCR (Dell 客戶版本) 為 TL2000/TL4000 磁帶庫 (媒體變更器) 升級或套用韌體：

 

1. 從 Dell 的支援網站下載適當的韌體。
2. 請在此時確定已停止備份軟體的服務。如有必要，請停止並停用這些服務，然後重新啟動/重新開機伺服器。
3. 下載並解壓縮韌體後，請前往或瀏覽至檔案解壓縮的位置。
4. 使用 README_itdt_dcr.txt 以獲得在 Windows® 和 Linux® 的安裝程序。
5. 當 ITDT-DCR 開始執行後，選取「掃描」按鈕。
6. 選取您要使用此韌體更新的磁帶庫。
7. 瀏覽至韌體檔案解壓縮的位置。
8. 選擇適當的磁帶庫韌體檔案，然後按一下「開啟」。
9. 韌體更新完成後，ITDT-DCR 應會在更新的磁帶庫旁顯示「通過」結果 (圖 2)。
   
    
10. 
    圖 2：ITDT-DCR 韌體升級
    
     
11. 升級磁帶庫及/或磁帶機的韌體後，強烈建議您重新啟動/重新開機伺服器。
12. 完成此作業後，請啟動備份軟體的服務，並觀察備份軟體磁帶庫及/或磁帶機互動的方式。
13. 如果磁帶庫及/或磁帶機的韌體未顯示為已更新，請聯絡適當的備份軟體廠商，以取得有關此問題的技術支援。

偏好的方法。使用 ITDT-DCR 的磁帶機

注意：若為 Windows® 或 Linux® 系統，安裝 ITDT-DCR 時必須要使用 Java®。

支援的 JRE (Java Runtime Environment) 為：

• 來自 Sun Microsystems 的 Java® 1.4.2_17 和更高版本
• 來自 IBM Corporation 的 Java® 1.4.2 SR11 和更高版本
  
   

以下說明如何使用 ITDT-DCR (Dell 客戶版本) 為 TL2000/TL4000 磁帶機升級或套用韌體：

 

1. 從 Dell 的支援網站下載適當的韌體。
2. 請在此時確定已停止備份軟體的服務。如有必要，請停止並停用這些服務，然後重新啟動/重新開機伺服器。
3. 下載並解壓縮韌體後，請前往或瀏覽至檔案解壓縮的位置。
4. 使用 README_itdt_dcr.txt 以獲得在 Windows® 和 Linux® 的安裝程序。
5. 當 ITDT-DCR 開始執行後，選取「掃描」按鈕。
6. 選取您要使用韌體更新的磁帶機。
7. 瀏覽至韌體檔案解壓縮的位置。
8. 為該磁帶機選擇適當的磁帶機韌體檔案，然後按一下「開啟」。
9. 韌體更新完成後，ITDT-DCR 應會在更新的磁帶機旁顯示「通過」結果 (上方圖 2)。
10. 升級磁帶庫及/或磁帶機的韌體後，強烈建議您重新啟動/重新開機伺服器。
11. 完成此作業後，請啟動備份軟體的服務，並觀察備份軟體磁帶庫及/或磁帶機互動的方式。
12. 如果磁帶庫及/或磁帶機的韌體未顯示為已更新，請聯絡適當的備份軟體廠商，以取得有關此問題的技術支援。

替代方法。使用 RMU (遠端管理裝置) 的磁帶機

注意：透過 RMU 升級磁帶機通常需要約 5 分鐘。但是也可能需要較長的時間，且有時失敗率會高於使用上述的偏好方法。

以下說明如何為 TL2000/TL4000 磁帶機升級或套用韌體：
 

1. 如果尚未配置 RMU 或 Web 介面，請使用下列連結來設定/配置 RMU：
   • PowerVault TL2000 和 TL4000 使用者指南
2. 利用設定至 RMU/Web 介面的 IP 位址，並使用 Internet Explorer®、Firefox® 或 Chrome® 等網頁瀏覽器連線至該 IP。
3. 進入 RMU/Web 介面後，請使用下列功能表路徑 - 服務磁帶庫 > 升級韌體。
4. 從 Dell 的支援網站下載適當的韌體。
5. 請在此時確定已停止備份軟體的服務。如有必要，請停止並停用這些服務，然後重新啟動/重新開機伺服器。
6. 下載並解壓縮韌體後，返回 RMU/Web 介面。
7. 在頁面的頂部中央區段中，您會看到「升級磁帶機」(圖 1)。
   
   
   
   圖 1：RMU 韌體升級
   
    
8. 選取或按一下「瀏覽」，然後瀏覽至磁帶庫韌體檔案的所在位置。
9. 選取檔案，返回「升級韌體」頁面後，即可選取「更新」按鈕。
   如果按鈕顯示為「灰色」，則無法選取「更新」按鈕，這表示未選取磁帶庫韌體。
10. 升級磁帶庫及/或磁帶機的韌體後，強烈建議您重新啟動/重新開機伺服器。
11. 完成此作業後，請啟動備份軟體的服務，並觀察備份軟體磁帶庫及/或磁帶機互動的方式。
12. 如果磁帶庫及/或磁帶機的韌體未顯示為已更新，請聯絡適當的備份軟體廠商，以取得有關此問題的技術支援。