PowerVault TL2000 / Tl4000磁带库—如何升级磁带库和磁带机的固件

提醒：本文是 Dell PowerVault 知识库（访问此处）的一部分。

提醒：如果在任何时间感到混乱、遇到技术问题或某些其它问题，请与戴尔技术支持部门联系以获得帮助。联系人显示在此页底部。

目录：

 

• 第1种方法—使用RMU（远程管理单元）更新磁带库（介质变换器）固件
• 第2种方法—使用ITDT-DCR更新磁带库（介质变换器）固件
  
   

• 首选方法—使用ITDT-DCR更新磁带机固件
• 备选方法—使用RMU更新磁带机固件
  
   

首选方法：使用RMU（远程管理单元）更新磁带库（介质变换器）固件

1. 如果未配置RMU或Web界面，请使用以下链接设置/配置RMU：
   • PowerVault TL2000 and TL4000 User's Guide（PowerVault TL2000和TL4000用户指南）
2. 使用 Web 浏览器（例如 Internet Explorer®、Firefox® 或 Chrome®）连接至配置到 RMU/Web 界面的 IP 地址。
3. 进入RMU/Web界面后，使用以下菜单路径—“Service Library”（服务库）>“Upgrade Firmware”（升级固件）
4. 从戴尔支持站点下载合适的固件。
5. 在这段时间内，确保备份软件服务已停止。如有必要，停止并禁用这些服务，然后重新启动服务器。
6. 下载并解压固件后，返回到RMU/Web界面。

    

   提醒：记下或记住固件文件的下载和解压位置。

    

7. 在页面顶部中央部分，您将看到“Upgrade Library Firmware”（升级库固件）（图1）。
   
   
   图 1：RMU 固件升级
   
    
8. 选择或单击“Browse”（浏览）并浏览到库固件文件所在的位置。
9. 选择该文件，返回到“Upgrade Firmware”（升级固件）页面后，可以选择“Update”（更新）按钮。
   如果“Update”（更新）按钮“呈灰色显示”，则不可选择，这意味着未选择“Library Firmware”（库固件）。
10. 升级磁带库和/或磁带机的固件后，强烈建议重新启动服务器。
11. 完成此操作后，立即启动备份软件服务，请参阅关于备份软件如何启用磁带库和/或磁带机的信息。
12. 如果磁带库和/或磁带机的固件未显示为更新，请联系相应的备份软件供应商以获得关于此问题的技术支持。

备选方法。使用 ITDT-SE 更新磁带库（介质变换器）固件

提醒：对于 Windows® 或 Linux®，Java® 是此 ITDT-DCR 安装的必需组件。

受支持的JRE（Java运行时环境）：

• Sun Microsystems 提供的 Java® 1.4.2_17 和更高版本
• IBM Corporation 提供的 Java® 1.4.2 SR11 和更高版本
  
   

下文介绍如何使用ITDT-DCR（戴尔客户版本）升级或应用TL2000/TL4000磁带库（介质变换器）固件：

 

1. 从戴尔支持站点下载合适的固件。
2. 在这段时间内，确保备份软件服务已停止。如有必要，停止并禁用这些服务，然后重新启动服务器。
3. 下载并解压固件后，转至或浏览到文件的解压位置。
4. 对于 Windows® 和 Linux®，均在安装过程中使用 README_itdt_dcr.txt。
5. ITDT-DCR运行后，选择“Scan”（扫描）按钮。
6. 选择您想要更新其固件的磁带库。
7. 浏览到固件文件的解压位置。
8. 选择相应的磁带库固件文件，然后单击“Open”（打开）。
9. 当固件更新完成后，ITDT-DCR应在更新的磁带库旁边显示“PASSED”（通过）结果（图2）。
   
    
10. 
    图 2：ITDT-DCR 固件升级
    
     
11. 升级磁带库和/或磁带机的固件后，强烈建议重新启动服务器。
12. 完成此操作后，立即启动备份软件服务，请参阅关于备份软件如何启用磁带库和/或磁带机的信息。
13. 如果磁带库和/或磁带机的固件未显示为更新，请联系相应的备份软件供应商以获得关于此问题的技术支持。

首选方法。使用ITDT-DCR更新磁带机固件

提醒：对于 Windows® 或 Linux®，Java® 是此 ITDT-DCR 安装的必需组件。

受支持的JRE（Java运行时环境）：

• Sun Microsystems 提供的 Java® 1.4.2_17 和更高版本
• IBM Corporation 提供的 Java® 1.4.2 SR11 和更高版本
  
   

下文介绍如何使用ITDT-DCR（戴尔客户版本）升级或应用TL2000/TL4000磁带机固件：

 

1. 从戴尔支持站点下载合适的固件。
2. 在这段时间内，确保备份软件服务已停止。如有必要，停止并禁用这些服务，然后重新启动服务器。
3. 下载并解压固件后，转至或浏览到文件的解压位置。
4. 对于 Windows® 和 Linux®，均在安装过程中使用 README_itdt_dcr.txt。
5. ITDT-DCR运行后，选择“Scan”（扫描）按钮。
6. 选择您想要更新其固件的磁带机。
7. 浏览到固件文件的解压位置。
8. 选择该磁带机的相应磁带机固件文件，然后单击“Open”（打开）。
9. 当固件更新完成后，ITDT-DCR应在更新的磁带机旁边显示“PASSED”（通过）结果（以上图2）。
10. 升级磁带库和/或磁带机的固件后，强烈建议重新启动服务器。
11. 完成此操作后，立即启动备份软件服务，请参阅关于备份软件如何启用磁带库和/或磁带机的信息。
12. 如果磁带库和/或磁带机的固件未显示为更新，请联系相应的备份软件供应商以获得关于此问题的技术支持。

备选方法。使用RMU（远程管理单元）更新磁带机固件

提醒：通过 RMU 升级磁带机一般需要 5 分钟左右的时间。但是，可能需要更长时间，有时使用上述首选方法可能会失败。

下文介绍了如何升级或应用TL2000/TL4000磁带机固件：
 

1. 如果未配置RMU或Web界面，请使用以下链接设置/配置RMU：
   • PowerVault TL2000 and TL4000 User's Guide（PowerVault TL2000和TL4000用户指南）
2. 使用 Web 浏览器（例如 Internet Explorer®、Firefox® 或 Chrome®）连接至配置到 RMU/Web 界面的 IP 地址。
3. 进入RMU/Web界面后，使用以下菜单路径—“Service Library”（服务库）>“Upgrade Firmware”（升级固件）
4. 从戴尔支持站点下载合适的固件。
5. 在这段时间内，确保备份软件服务已停止。如有必要，停止并禁用这些服务，然后重新启动服务器。
6. 下载并解压固件后，返回到RMU/Web界面。
7. 在页面顶部中央部分，您将看到“Upgrade Drive”（升级磁带机）（图1）。
   
   
   
   图 1：RMU 固件升级
   
    
8. 选择或单击“Browse”（浏览）并浏览到库固件文件所在的位置。
9. 选择该文件，返回到“Upgrade Firmware”（升级固件）页面后，可以选择“Update”（更新）按钮。
   如果“Update”（更新）按钮“呈灰色显示”，则不可选择，这意味着未选择“Library Firmware”（库固件）。
10. 升级磁带库和/或磁带机的固件后，强烈建议重新启动服务器。
11. 完成此操作后，立即启动备份软件服务，请参阅关于备份软件如何启用磁带库和/或磁带机的信息。
12. 如果磁带库和/或磁带机的固件未显示为更新，请联系相应的备份软件供应商以获得关于此问题的技术支持。