Requisitos previos para una actualización correcta de RecoverPoint para máquinas virtuales:
- Acceda al sitio de soporte de Dell, inicie sesión y descargue los archivos ISO necesarios para la actualización o las actualizaciones, si realiza varios pasos de código.
Por ejemplo, el archivo ISO 5.2 P1 es https://download.emc.com/downloads/DL89822_RecoverPoint-for-Virtual-Machines-5.2-P1-ISO.iso?source=OLS.
Nota: No cambie el nombre de los archivos ISO, ya que esto hace que la actualización falle.
Nota: Actualice siempre a la versión más reciente de la familia de códigos. Por ejemplo, si actualiza a la versión 5.2, descargue la versión 5.2.2.4.
Nota: Actualice todos los clústeres del sistema a la misma versión antes de pasar a la versión siguiente. Por ejemplo, si está en la versión 5.1.x, actualice todos los clústeres a la versión 5.2.x antes de actualizar cualquier clúster a la versión 5.3.x.
En general, la actualización de RecoverPoint para máquinas virtuales (VM) consta de lo siguiente:
- Descargar el paquete de actualización
- Actualizar los clústeres de vRPA
- Actualizar los divisores de RecoverPoint for VMs
- Actualizar el plug-in de RecoverPoint for VMs
- Implemente un servidor de plug-in HTML5 (cuando actualice a la versión 5.3).
Nota: RecoverPoint for Virtual Machines solo soporta la actualización de un clúster de RecoverPoint for Virtual Machines en un sistema a la vez. La actualización de varios clústeres en un sistema genera problemas de configuración y es necesario realizar una reinstalación completa del sistema.
Actualizar un clúster de vRPA:
Actualizar a 5.3:
En el caso de las actualizaciones a RecoverPoint para máquinas virtuales 5.3, la versión de origen debe ser una versión 5.2. Se requieren más pasos de verificación cuando se actualiza a 5.3.
Actualizar a 5.2:
En el caso de las actualizaciones a RecoverPoint para máquinas virtuales 5.2, la versión de origen siempre debe ser RecoverPoint para máquinas virtuales 5.1.1.5 (o una versión 5.1.1.x posterior). Es posible que primero deba actualizar a 5.1.1.5 antes de poder actualizar a 5.2. Además, antes de actualizar a 5.2, la comunicación entre los vRPA y los divisores en RecoverPoint 5.1.1.5 (o una versión 5.1.1.x posterior) debe estar en modo IP (y no iSCSI). Ejecute un procedimiento para migrar el sistema del modo iSCSI al modo IP.
Consulte las guías de instalación o implementación pertinentes para cada nivel de código y las matrices de soporte simples con respecto a la información de compatibilidad de VMware/ESXi/vCenter.
Todos los ajustes existentes de RecoverPoint para máquinas virtuales se conservan cuando se actualiza RecoverPoint para máquinas virtuales. No hay pérdida de registro ni barrido completo.
El implementador de RecoverPoint para máquinas virtuales admite actualizaciones no disruptivas para clústeres con dos o más vRPA y permite actualizar una imagen ISO sin volver a proteger las VM.
Antes de comenzar:
Si está actualizando un clúster que solo tiene un vRPA, la actualización es disruptiva para la replicación, pero se produce sin un barrido completo ni pérdida de registro. Además, durante el reinicio del vRPA, es posible que el informe Upgrade Progress no se actualice y que el implementador deje de estar disponible temporalmente. Cuando el vRPA completa su reinicio, el usuario puede volver a iniciar sesión en el implementador y observar el progreso de la actualización hasta su finalización.
Cuando actualiza un clúster que tiene dos o más vRPA y está conectado a un clúster con un único vRPA, se produce una actualización parcialmente disruptiva. Cuando se actualiza el primer vRPA, todos los grupos de coherencia se transfieren a otro RPA. Sin embargo, para los grupos de coherencia que se replican en el único vRPA, la replicación se detiene mientras se actualiza el primer vRPA.
Procedimiento:
- En un navegador web, escriba https://< cluster_management-ip-address>/WDM del clúster de vRPA que desea actualizar.
- En la página de inicio, haga clic en RecoverPoint para implementador de VM.
- Si se le solicita, escriba las credenciales de inicio de sesión del usuario boxmgmt y haga clic en Iniciar sesión.
- Haga clic en Actualizar un clúster de vRPA. El asistente realiza una comprobación del sistema.
- En el paso Upgrade Prerequisites , asegúrese de cumplir con las condiciones que se enumeran en la pantalla. Seleccione la casilla de verificación: I have fulfilled these conditions.
- En el paso ISO , elija cómo desea proporcionar la imagen ISO para actualizar RecoverPoint para VM.
- En el paso Change Version Requirements, el archivo de requisitos de versión se descarga y se valida automáticamente para garantizar que el sistema cumpla con los requisitos. Si el archivo de requisitos de versión no se puede descargar, seleccione una de estas opciones:
- Retry downloading the up-to-date requirements from Online Support
- Provide version requirements file manually.
- Do not check version requirements.
Se muestran los problemas detectados para que los analice. Se recomienda que solucione los problemas de bloqueo antes de continuar.
- En el paso System Diagnostics , el implementador busca modificaciones y scripts firmados en los vRPA. Si se descubren, estas modificaciones se recopilan y se solicita al usuario que envíe el archivo de modificaciones al servicio al cliente para su análisis.
- En el paso Upgrade Progress , la barra de progreso muestra el progreso del reemplazo. Cuando alcance el 100 %, haga clic en Finish para volver a la página de inicio del implementador.
- Si la actualización falla, revise el mensaje de error que se muestra para identificar la causa de la falla. Para corregir el problema y reintentar la actualización, haga clic en Back.
Si el error en la actualización de un vRPA persiste, comuníquese con el
soporte de Dell.
Actualice los divisores:
Utilice este procedimiento para actualizar los divisores en el host ESXi.
Antes de comenzar:
- Habilite el acceso a shell y SSH de ESXi antes de continuar. Consulte la documentación de VMware para obtener más información.
- Para mantener los vRPA en funcionamiento durante la actualización del divisor, asegúrese de que al menos dos hosts ESXi tengan un divisor instalado.
Procedimiento:
- En el host ESXi, utilice vMotion para transferir todas las VM a otro host ESXi.
- En ESXCLI, ingrese al modo de mantenimiento. En la consola del host ESXi, utilice SSH para ejecutar el siguiente comando:
esxcli system maintenanceMode set -e=true
Nota: En ambientes vSAN, este comando requiere un switch adicional (consulte la documentación de vSphere de la versión correspondiente que utiliza).
- Elimine el antiguo vSphere de RecoverPoint Paquete de instalación en el host ESXi.
esxcli software vib remove -n "RP-Splitter"
- Instale el divisor mediante este método:
- Para copiar el VIB de RecoverPoint en el directorio tmp, utilice un cliente SSH con el protocolo de copia segura:
scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/tmp/
AVISO: No borre el espacio de /scratch durante la actualización.
Ejemplo:
scp kdriver_RPESX-00.5.0.0.0.0.h.152.000.vib root@10.10.10.10:/tmp/
- Para instalar el divisor en la consola del host ESXi, ejecute el siguiente comando:
esxcli software vib install -v /tmp/<vib_full_name>
Si la instalación se realiza correctamente, aparece el siguiente mensaje:
Installation Result
Message: Operation finished successfully.
Reboot Required: false
VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-<version number>
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
-
Confirme la instalación del divisor en la consola del host ESXi mediante SSH para ejecutar el siguiente comando:
esxcli software vib list
El nombre del paquete de instalación del divisor de RecoverPoint for Virtual Machines debe aparecer en la parte superior de la lista.
- En el host ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución del siguiente comando:
esxcli system maintenanceMode set -e=false
- Transferir mediante vMotion las VM de regreso a este host ESXi.
- Repita este procedimiento para cada host ESXi.
Actualice el plug-in de RecoverPoint para VM:
Utilice vSphere Web Client para actualizar el plug-in de RecoverPoint para máquinas virtuales.
Antes de comenzar:
El vRPA es compatible con versiones anteriores, pero el plug-in de RecoverPoint para máquinas virtuales no lo es. Los nuevos vRPAs funcionan con plug-ins más antiguos, pero es posible que un nuevo plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines no pueda comunicarse con vRPAs más antiguos. La versión del plug-in de RecoverPoint para máquinas virtuales debe corresponder con la versión del clúster de vRPA más antiguo.
Actualice el plug-in de RecoverPoint para máquinas virtuales para cada vCenter del sistema.
Procedimiento:
- Acceda a vSphere Web Client en https://< vCenter-ip-address>:9443/vsphere-client/. En la página de inicio de vSphere Web Client , haga clic en el icono de RecoverPoint para VM .
- Haga clic en el enlace Ayuda en la esquina superior derecha de la pantalla Administración de RecoverPoint para máquinas virtuales y seleccione Actualizar RecoverPoint para máquinas virtuales.
- En la ventana Upgrade RecoverPoint for Virtual Machines , seleccione la versión Upgrade y haga clic en OK.
- Cierre todas las sesiones de usuario activas de vSphere Web Client y vuelva a iniciarlas. Verifique que el plug-in de RecoverPoint para máquinas virtuales aparezca en Inventarios.
- Si el plug-in de RecoverPoint for Virtual Machines no aparece en Inventories, reinicie el servicio vCenter Web Client para asegurarse de que todas las sesiones de usuario activas estén desconectadas.
Después de actualizar el plug-in, no podrá acceder a los clústeres de vRPA en los que se ejecuten versiones anteriores de RecoverPoint for Virtual Machines.