Skip to main content
Sign Out

Welcome to Dell

My Account
  • Place orders quickly and easily
  • View orders and track your shipping status
  • Create and access a list of your products
  • Manage your Dell EMC sites, products, and product-level contacts using Company Administration.
Sign In Create an Account Premier Sign In Partner Program Sign In
Contact Us

Article Number: 000134013

PowerEdge : Mise à jour du firmware à distance à l’aide de l’interface Web Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)

Summary: Cet article décrit la mise à jour du firmware du serveur Dell PowerEdge via Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 7, 8 ou 9. Il détaille le téléchargement de l’image du firmware, la connexion à l’interface Web de l’iDRAC, le téléchargement de l’image pour l’installation et la gestion des mises à jour en attente. ...

This article may have been automatically translated. If you have any feedback regarding its quality, please let us know using the form at the bottom of this page.

Article Content

Instructions

Cet article explique comment utiliser une méthode de mise à jour à distance à l’aide de l’interface Web iDRAC des serveurs Dell PowerEdge et d’autres produits équipés d’un iDRAC.

Remarque : D’autres méthodes de mise à jour sont disponibles dans la section Mise à jour du firmware et des pilotes sur les serveurs Dell PowerEdge.

Vous pouvez trouver le fichier de firmware nécessaire en saisissant votre numéro de série sur la page de support : https://www.dell.com/support

Il s’agit de la page (valable à compter du 21 juin 2024) que vous verrez. L’exemple ici est celui d’un serveur PowerEdge R640 avec le firmware iDRAC9 à mettre à jour.
Note: Tous les fichiers utilisés pour mettre à jour le firmware (à l’exception de certaines versions de firmware de disque dur plus anciennes) doivent être des fichiers DUP basés sur Windows 64 bits.
Où trouver le téléchargement du fichier iDRAC requis avant la mise à jour de l’iDRAC.
Figure 1 : Comment trouver votre mise à jour de firmware.
 
 

Les instructions diffèrent selon qu’un iDRAC9 , iDRAC8 ou iDRAC7 est utilisé. Cliquez sur le modèle iDRAC approprié pour plus d’informations.

iDRAC9

Mise à jour du firmware PowerEdge à l’aide d’iDRAC9

Durée : 00:01:15 (hh :mm :ss)
Les paramètres de langue des sous-titres peuvent être choisis à l’aide de l’icône CC de ce lecteur vidéo.

Avant d’effectuer la mise à jour du firmware à l’aide de la méthode pour un seul composant, vérifiez que vous avez bien téléchargé l’image du firmware sur votre système local. Le nom de fichier DUP (Dell Update Package) du composant ne doit pas contenir d’espace.

Écran de mise à jour d’iDRAC9
Figure 2 : Écran de mise à jour de l’iDRAC9.
 
  1. Connectez-vous à l’interface Web d’iDRAC9.
  2. Accédez à Maintenance, puis cliquez sur System Update. La page Firmware Update s’affiche.
  3. Dans l’onglet Manual Update , sélectionnez Local comme Type d’emplacement
  4. Cliquez sur Choose File, sélectionnez le fichier image du firmware pour le composant requis, puis cliquez sur Upload.
  5. Une fois le téléchargement terminé, la section Update Details affiche chaque fichier de firmware téléchargé vers l’iDRAC et son état. Si le fichier image du firmware est valide et a été chargé avec succès, la colonne Contenu affiche un (+) en regard du nom de fichier de l’image du firmware. Développez le nom pour afficher les informations Device Name (Nom du périphérique), Current (En cours) et Available firmware version (Version du micrologiciel disponible).
  6. Sélectionnez le fichier du firmware requis et effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour les images de micrologiciel qui ne nécessitent pas de redémarrage du système hôte, cliquez sur Install (Installer). Par exemple, il peut s’agir d’un fichier de firmware iDRAC.
    • Pour les images de micrologiciel qui exigent un redémarrage du système hôte, cliquez sur Install and Reboot (Installer et redémarrer) ou Install Next Reboot (Installer au prochain redémarrage).
    • Pour annuler la mise à jour du micrologiciel, cliquez sur Cancel (Annuler).
    Lorsque vous cliquez sur Install, Install and Reboot ou Install Next Reboot, le message Updating Job Queue s’affiche.
  7. Pour afficher la page File d’attente des tâches, cliquez sur File d’attente des tâches. Utilisez cette page pour afficher et gérer les mises à jour de firmware en attente. Vous pouvez cliquer sur OK pour actualiser la page active et afficher l’état de la mise à jour du firmware.
 
 

iDRAC8 ou iDRAC7

Avant d’effectuer la mise à jour du firmware. à l’aide de la méthode pour un seul périphérique, vérifiez que vous avez bien téléchargé l’image du firmware sur le système local.

Mise à jour de firmware iDRAC8 et iDRAC7
Figure 3 : Mise à jour du firmware iDRAC8 et iDRAC7

 
  1. Connectez-vous à l’iDRAC8 ou à l’iDRAC7.
  2. Accédez à Présentation, puis cliquez sur Paramètres iDRAC, puis cliquez sur Mise à jour et restauration. La page Firmware Update (Mise à jour de micrologiciel) s’affiche.
  3. Sous l’onglet Mise à jour , sélectionnez Local comme emplacement de fichier.
  4. Cliquez sur Browse (Parcourir), sélectionnez le fichier image du micrologiciel pour le composant requis, puis cliquez sur Upload (Télécharger).
  5. Une fois le téléchargement terminé, la section Update Details affiche chaque fichier de firmware téléchargé vers l’iDRAC et son état. Si le fichier image du firmware est valide et a été chargé avec succès, la colonne Contenu affiche un (+) en regard du nom de fichier de l’image du firmware. Développez le nom pour afficher les informations Device Name, Current et Available firmware version.
  6. Sélectionnez le fichier du micrologiciel requis et effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Pour les images de firmware qui ne nécessitent pas de redémarrage du système hôte, cliquez sur Install. Par exemple, il peut s’agir d’un fichier de firmware iDRAC.
    • Pour les images de micrologiciel qui exigent un redémarrage du système hôte, cliquez sur Install and Reboot (Installer et redémarrer) ou Install Next Reboot (Installer au prochain redémarrage).
    • Pour annuler la mise à jour du micrologiciel, cliquez sur Cancel (Annuler).
    Lorsque vous cliquez sur Install, Install and Reboot ou Install Next Reboot, le message Updating Job Queue s’affiche.
  7. Cliquez sur Job Queue pour afficher la page Job Queue, qui vous permet d’afficher et de gérer vos mises à jour de firmware en attente. Vous pouvez également cliquer sur OK pour actualiser la page active et afficher l’état de la mise à jour du firmware.
 

Additional Information

Articles recommandés

Voici quelques articles recommandés sur ce sujet qui peuvent vous intéresser.

Article Properties

Affected Product
iDRAC7, iDRAC8, iDRAC9, PowerEdge XR2, PowerEdge C4130, Poweredge C4140, PowerEdge c6320, PowerEdge c6320p, PowerEdge C6420, PowerEdge C6520, PowerEdge C6525, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, Poweredge FC430, Poweredge FC630, PowerEdge FC640 , Poweredge FC830, PowerEdge FD332, PowerEdge FM120x4 (for PE FX2/FX2s), PowerEdge FX2/FX2s, PowerEdge HS5610, PowerEdge HS5620, PowerEdge M420, PowerEdge M520, PowerEdge M520 (for PE VRTX), PowerEdge M620, PowerEdge M620 (for PE VRTX), PowerEdge M630, PowerEdge M630 (for PE VRTX), PowerEdge M640, PowerEdge M640 (for PE VRTX), PowerEdge M820, PowerEdge M820 (for PE VRTX), PowerEdge M830, PowerEdge M830 (for PE VRTX), PowerEdge MX740C, PowerEdge MX750c, PowerEdge MX760c, PowerEdge MX840C, PowerEdge R220, PowerEdge R230, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R320, PowerEdge R330, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R420, PowerEdge R420XR, PowerEdge R430, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R520, PowerEdge R530, PowerEdge R530xd, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R620, PowerEdge R630, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R720, PowerEdge R720XD, PowerEdge R730, PowerEdge R730xd, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R820, PowerEdge R830, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R920, PowerEdge R930, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T130, PowerEdge T140, PowerEdge T150, PowerEdge T320, PowerEdge T330, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T420, PowerEdge T430, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T620, PowerEdge T630, PowerEdge T640, PowerEdge XE2420, PowerEdge XE7420, PowerEdge XE7440, PowerEdge XE8545, PowerEdge XE8640, PowerEdge XE9680, PowerEdge XR11, PowerEdge XR12, PowerEdge XR4510c, PowerEdge XR4520c, PowerEdge XR5610, PowerEdge XR7620, PowerEdge XR8610t, PowerEdge XR8620t ...
Last Published Date

16 Jul 2024

Version

15

Article Type

How To

Back to Top