Biblioteca de fitas PowerVault TL2000/TL4000 - Como fazer upgrade do firmware da biblioteca de fitas e das unidades de fita

Nota: Este artigo faz parte da biblioteca de conhecimento do Dell PowerVault, disponível aqui.

Nota: Se, a qualquer momento, houver uma complicação, problemas técnicos ou algum outro problema, entre em contato com o suporte técnico da Dell para obter assistência. O contato está ao final desta página.

Sumário:

 

• 1º método: unidade para backup em fita (trocador de mídia) usando a RMU (Remote Management Unit, Unidade de gerenciamento remoto)
• 2º método: unidade para backup em fita (trocador de mídia) usando ITDT-DCR
  
   

• Método preferido: unidades de fita usando ITDT-DCR
• Método alternativo: unidades de fita usando a RMU
  
   

Método preferido: unidade para backup em fita (trocador de mídia) usando a RMU (Remote Management Unit, unidade de gerenciamento remoto)

1. Se a interface da RMU ou da web não estiver configurada, use os links a seguir para ajustar/configurar a RMU:
   • Guia do usuário do PowerVault TL2000 e TL4000
2. Usando o endereço IP configurado na RMU/interface Web, conecte-se a ela usando um navegador da Web, como Internet Explorer®, Firefox® ou Chrome®.
3. Quando estiver na interface da RMU/web, siga este caminho no menu: Service Library (Biblioteca de serviço) > Upgrade Firmware (Atualizar firmware)
4. Faça download do firmware apropriado no site de suporte da Dell.
5. Nesse momento, certifique-se de que os serviços do software de backup sejam interrompidos. Se necessário, interrompa e desative esses serviços, e reinicie/reinicialize o servidor.
6. Depois de fazer download e extrair o firmware, volte à interface da RMU/web.

    

   Nota: Guarde a localização em que foram feitos o download e a extração dos arquivos de firmware.

    

7. Na seção central superior da página, você verá "Upgrade Library Firmware" (Atualizar firmware da biblioteca) (Figura 1).
   
   
   Figura 1: Upgrade de firmware – RMU
   
    
8. Selecione ou clique em "Browse" (Navegar) e acesse o local onde o arquivo do firmware da biblioteca está localizado.
9. Selecione o arquivo e, depois de voltar para a página de Upgrade do firmware, o botão "Update" (Atualizar) pode ser selecionado.
   Se o botão estiver esmaecido, não poderá ser selecionado. Isso significa que o firmware da biblioteca não foi selecionado.
10. Depois de atualizar o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita, é altamente recomendável que o servidor seja reiniciado/reinicializado.
11. Depois de fazer isso, inicie os serviços do software de backup e veja como ele acionou a unidade para backup em fita e/ou as unidades de fita.
12. Se o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita não aparecer como atualizado, entre em contato com o fornecedor apropriado do software de backup para obter suporte técnico sobre esse problema.

Método alternativo. Unidade para backup em fita (trocador de mídia) usando ITDT-SE

Nota: Para Windows® ou Linux®, o Java® é um componente necessário para essa instalação do ITDT-DCR.

Os JREs (Java Runtime Environment) compatíveis são:

• Java® 1.4.2_17 da Sun Microsystems e posteriores
• Java® 1.4.2 SR11 da IBM Corporation e posteriores
  
   

A seção a seguir descreve como atualizar ou aplicar o firmware da unidade para backup em fita TL2000/TL4000 (trocador de mídia) usando ITDT-DCR (Dell Customer Release):

 

1. Faça download do firmware apropriado no site de suporte da Dell.
2. Nesse momento, certifique-se de que os serviços do software de backup sejam interrompidos. Se necessário, interrompa e desative esses serviços, e reinicie/reinicialize o servidor.
3. Depois de fazer download e extrair o firmware, acesse ou busque pelo local onde os arquivos foram extraídos.
4. Use o arquivo README_itdt_dcr.txt para conhecer o procedimento de instalação no Windows® e no Linux®.
5. Selecione o botão Scan (Verificação) quando o ITDT-DCR estiver em execução.
6. Selecione a unidade para backup em fita que você gostaria de atualizar com o firmware.
7. Navegue até o local onde os arquivos do firmware foram extraídos.
8. Escolha o arquivo do firmware adequado para a unidade para backup em fita e clique em Open (Abrir).
9. Quando a atualização do firmware for concluída, o ITDT-DCR deve mostrar o resultado PASSED (APROVADO) ao lado da unidade para backup em fita atualizada (Figura 2).
   
    
10. 
    Figura 2: Upgrade de firmware – ITDT-DCR
    
     
11. Depois de atualizar o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita, é altamente recomendável que o servidor seja reiniciado/reinicializado.
12. Depois de fazer isso, inicie os serviços do software de backup e veja como ele acionou a unidade para backup em fita e/ou as unidades de fita.
13. Se o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita não aparecer como atualizado, entre em contato com o fornecedor apropriado do software de backup para obter suporte técnico sobre esse problema.

Método preferido. Unidades de fita usando ITDT-DCR

Nota: Para Windows® ou Linux®, o Java® é um componente necessário para essa instalação do ITDT-DCR.

Os JREs (Java Runtime Environment) compatíveis são:

• Java® 1.4.2_17 da Sun Microsystems e posteriores
• Java® 1.4.2 SR11 da IBM Corporation e posteriores
  
   

A seção a seguir descreve como atualizar ou aplicar o firmware das unidades de fita TL2000/TL4000 usando o ITDT-DCR (Dell Customer Release):

 

1. Faça download do firmware apropriado no site de suporte da Dell.
2. Nesse momento, certifique-se de que os serviços do software de backup sejam interrompidos. Se necessário, interrompa e desative esses serviços, e reinicie/reinicialize o servidor.
3. Depois de fazer download e extrair o firmware, acesse ou busque pelo local onde os arquivos foram extraídos.
4. Use o arquivo README_itdt_dcr.txt para conhecer o procedimento de instalação no Windows® e no Linux®.
5. Selecione o botão Scan (Verificação) quando o ITDT-DCR estiver em execução.
6. Selecione a unidade que você gostaria de atualizar com o firmware.
7. Navegue até o local onde os arquivos do firmware foram extraídos.
8. Escolha o arquivo do firmware adequado para a unidade de fita e clique em Open (Abrir).
9. Quando a atualização do firmware for concluída, o ITDT-DCR deve mostrar o resultado PASSED (APROVADO) ao lado da unidade atualizada (Figura 2 acima).
10. Depois de atualizar o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita, é altamente recomendável que o servidor seja reiniciado/reinicializado.
11. Depois de fazer isso, inicie os serviços do software de backup e veja como ele acionou a unidade para backup em fita e/ou as unidades de fita.
12. Se o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita não aparecer como atualizado, entre em contato com o fornecedor apropriado do software de backup para obter suporte técnico sobre esse problema.

Método alternativo. Unidades de fita usando a RMU (Remote Management Unit, unidade de gerenciamento remoto)

Nota: O upgrade da unidade de fita por meio da RMU geralmente leva cerca de cinco minutos. No entanto, pode demorar mais e às vezes pode falhar com mais frequência do que ao usar o Método preferido descrito acima.

A seção a seguir descreve como fazer upgrade ou aplicar o firmware das unidades de fita TL2000/TL4000:
 

1. Se a interface da RMU ou da web não estiver configurada, use os links a seguir para ajustar/configurar a RMU:
   • Guia do usuário do PowerVault TL2000 e TL4000
2. Usando o endereço IP configurado na RMU/interface Web, conecte-se a ela usando um navegador da Web, como Internet Explorer®, Firefox® ou Chrome®.
3. Quando estiver na interface da RMU/web, siga este caminho no menu: Service Library (Biblioteca de serviço) > Upgrade Firmware (Atualizar firmware).
4. Faça download do firmware apropriado no site de suporte da Dell.
5. Nesse momento, certifique-se de que os serviços do software de backup sejam interrompidos. Se necessário, interrompa e desative esses serviços, e reinicie/reinicialize o servidor.
6. Depois de fazer download e extrair o firmware, volte à interface da RMU/web.
7. Na seção central superior da página, você verá "Upgrade Drive" (Atualizar unidade) (Figura 1).
   
   
   
   Figura 1: Upgrade de firmware – RMU
   
    
8. Selecione ou clique em "Browse" (Navegar) e acesse o local onde o arquivo do firmware da biblioteca está localizado.
9. Selecione o arquivo e, depois de voltar para a página de Upgrade do firmware, o botão "Update" (Atualizar) pode ser selecionado.
   Se o botão estiver esmaecido, não poderá ser selecionado. Isso significa que o firmware da biblioteca não foi selecionado.
10. Depois de atualizar o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita, é altamente recomendável que o servidor seja reiniciado/reinicializado.
11. Depois de fazer isso, inicie os serviços do software de backup e veja como ele acionou a unidade para backup em fita e/ou as unidades de fita.
12. Se o firmware da unidade para backup em fita e/ou das unidades de fita não aparecer como atualizado, entre em contato com o fornecedor apropriado do software de backup para obter suporte técnico sobre esse problema.