Dell Display Manager (DDM) software for Mac is now know as Dell Display and Peripheral Manager (DDPM) for macOS.
More detailed information can be found in the new article: Dell Display and Peripheral Manager for macOS