So ändern Sie die Sprache im BIOS, im iDRAC und im Lifecycle Controller

Inhaltsverzeichnis:

1. BIOS
2. Lifecycle Controller
3. iDRAC 

Bios

Abbildung 1: Dell System-BIOSBack


to Top

Lifecycle Controller (LCC)

Die Lifecycle Controller-Schnittstelle wird in den folgenden Sprachen unterstützt:

• Englisch (en-us) – Standard
• Französisch (fr)
• Deutsch (de)
• Spanisch (es)
• Japanisch (ja)
• Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)

1. Schalten Sie den Server ein oder führen Sie einen Neustart durch.
2. Drücken Sie die Taste F10 auf dem Dell Begrüßungsbildschirm, um den LCC aufzurufen.
3. Klicken Sie auf Einstellungen > Sprache und Tastatur und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Zurück zum Anfang

iDRAC

• Englisch (en-us)
• Französisch (fr)
• Deutsch (de)
• Spanisch (es)
• Japanisch (ja)
• Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)

Die iDRAC-Sprache hängt von der Sprache ab, die Sie in Ihrem Webbrowser festgelegt haben. Wenn Sie den iDRAC in Ihrer bevorzugten Sprache anzeigen möchten, ändern Sie die Standardsprache des Webbrowsers. Die folgenden Schritte erläutern, wie Sie die Standardsprache in den am häufigsten verwendeten Webbrowsern ändern können.
 

Beachten Sie, dass die Schritte je nach Browserversion leicht variieren können. Weitere Informationen zu den unten aufgeführten Fragen finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers.

 

Alle anzeigen | Alle ausblenden

Chrome

• Drücken Sie in der oberen rechten Ecke von Chrome auf das Symbol.
• Wählen Sie aus dem angezeigten Dropdownmenü die Option "Einstellungen" aus.
• Scrollen Sie im nächsten Fenster nach unten und klicken Sie auf "Erweitert". 
• Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt „Sprachen“ und klicken Sie auf den nach-unten-Pfeil auf der rechten Seite des Sprachfelds.
• Klicken Sie im angezeigten Menü auf den Link.
• Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf das Kästchen neben mindestens einer Sprache und dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
• Die neu ausgewählten Sprachen sollten im Menü "Sprache" angezeigt werden.
• Um eine Option auszuwählen, klicken Sie auf das Symbol rechts neben der Sprache, und aktivieren Sie das Kästchen neben "Google Chrome in dieser Sprache anzeigen".
• Die neue Sprache wird angezeigt, wenn Sie Ihren Browser neu starten.

Mozilla Firefox

• Öffnen Sie den Browser Mozilla Firefox.
• Klicken Sie in der oberen linken Ecke des Browserfensters auf.
• Wählen Sie optionen aus dem angezeigten Drop-down-Menü aus.
• Klicken Sie im Abschnitt „Sprache und Erscheinungsbild“ auf die Schaltfläche „Wählen“. 
• Klicken Sie im angezeigten Fenster auf den Pfeil rechts neben dem Feld, in dem die Option „Sprache auswählen“ angezeigt wird. Klicken Sie zum Hinzufügen auf die Schaltfläche. 
• Klicken Sie auf die neu ausgewählte Sprache und dann auf die Schaltfläche „OK“.  
• Die neue Sprache wird angezeigt, wenn Sie Ihren Browser neu starten.

Microsoft Internet Explorer

• Öffnen Sie Microsoft Internet Explorer.
• Klicken Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf das Symbol.
• Wählen Sie im Dropdownmenü die Option "Internet Optionen" aus.
• Klicken Sie im daraufhin geöffneten Fenster auf der Registerkarte „Allgemein“ auf die Schaltfläche.
• Klicken Sie im Fenster "Spracheinstellungen" auf die Schaltfläche "Spracheinstellungen festlegen".
• Klicken Sie im angezeigten Sprachfenster in der Nähe der Mitte auf "Sprache hinzufügen".
• Wählen Sie im Fenster „Sprache hinzufügen“ eine neue Sprache aus und klicken Sie auf die Schaltfläche.
• Wenn Sie zum Fenster „Sprachen“ zurückgekehrt sind: Klicken Sie auf die neue Sprache. Wenn sie blau angezeigt wird, klicken Sie auf der rechten Seite auf "Optionen".
• Wählen Sie „Sprachpaket herunterladen und installieren“.
• Klicken Sie erneut auf „Optionen“ und wählen Sie „Als primäre Sprache festlegen“ aus.
• Melden Sie sich ab und wieder bei Windows an, oder starten Sie den Computer neu, um die neue Sprache im Internet Explorer anzuzeigen.

Microsoft Edge

 

Hinweis: Da Microsoft Edge in Windows 10 integriert ist, wirkt sich das Ändern der Standardsprache auch auf einige Windows-Programme aus.

 

• Drücken Sie die Windows-Taste, geben Sie „Regions- und Spracheinstellungen“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.
• Klicken Sie im angezeigten Fenster auf das Symbol.
• Sie können eine Sprache zum Hinzufügen eingeben oder aus der Liste auswählen.
• Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, eine Region auszuwählen.
• Die neue Sprache sollte jetzt im Abschnitt "Sprachen" angezeigt werden.
• Klicken Sie auf die neue Sprache und wählen Sie die Schaltfläche „Optionen“ aus.
• Klicken Sie im angezeigten Bildschirm unter "Sprachoptionen" auf die Schaltfläche "Herunterladen".
• Nachdem Sie die neue Sprache heruntergeladen haben, gehen Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
• Klicken Sie erneut auf die neue Sprache und anschließend auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".
• Melden Sie sich ab und wieder bei Windows an oder starten Sie den Computer neu, um die neue Sprache anzuzeigen.

 

Safari

 

Hinweis: Safari ist in das macOS X-Betriebssystem integriert. Daher müssen Sie in die Spracheinstellungen Ihres Mac wechseln, um die in Safari angezeigte Sprache zu ändern

 

• Öffnen Sie die Systemeinstellungen über die Leiste am unteren Rand des Desktops.
• Klicken Sie im Abschnitt „Persönlich“ auf das Symbol für „Sprache und Text“.
• Ziehen Sie im angezeigten Menü die gewünschte Sprache nach oben.
• Klicken Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms auf das Apple Symbol und wählen Sie „(Benutzername) abmelden ...“
• Ihre bevorzugte Sprache wird angezeigt, wenn Sie sich wieder bei Ihrem Computer anmelden.

 

Hinweis: Die ISO-Kennungen in Klammern kennzeichnen die unterstützten Sprachvarianten. Für einige unterstützte Sprachen ist es erforderlich, die Größe des Browserfensters auf 1024 Pixel Breite zu skalieren, um alle Funktionen anzuzeigen. Die iDRAC Web-Oberfläche wurde für die Verwendung mit lokalisierten Tastaturen für die unterstützten Sprachvarianten entwickelt. Einige Funktionen der iDRAC-Webschnittstelle, wie z. B. die virtuelle Konsole, erfordern möglicherweise zusätzliche Schritte, um auf bestimmte Funktionen oder Buchstaben zuzugreifen. Andere Tastaturen werden nicht unterstützt und können zu unerwarteten Problemen führen.

 

Zurück zum Anfang