Vulnerabilidades de canal lateral do microprocessador (CVE-2018-3639 e CVE-2018-3640): Impacto sobre os servidores Dell EMC PowerEdge e os produtos de Storage (séries SC, PS e PowerVault MD) e Networking
Summary: Orientação da Dell EMC para mitigar o risco e resolução das vulnerabilidades de análise de canal lateral (conhecidas como Speculative Store Bypass e Rogue System Register Read) para produtos de servidores, armazenamento e funcionamento em rede. Para obter informações específicas sobre as plataformas afetadas e as próximas etapas para aplicação das atualizações, consulte este guia. ...
This article applies to
This article does not apply to
This article is not tied to any specific product.
Not all product versions are identified in this article.
Symptoms
09/11/2018
ID do CVE: CVE-2018-3639, CVE-2018-3640
A Dell EMC está ciente das vulnerabilidades de canal lateral descritas no CVE-2018-3639 (conhecido como Speculative Store Bypass) e no CVE-2018-3640 (conhecido como Rogue System Register Read) que afetam muitos dos microprocessadores modernos publicados pelo Google Project Zero e pelo Microsoft Security Response Center em 21 de maio de 2018. Um invasor sem privilégios com acesso de usuário local no sistema poderá explorar essas vulnerabilidades para ler dados de memória privilegiados. Para obter mais informações, analise as atualizações de segurança publicadas pela Intel.
A Dell EMC está investigando o impacto desses problemas sobre nossos produtos. Vamos atualizar este artigo regularmente com os detalhes do impacto e as etapas de mitigação conforme forem disponibilizados. As etapas de redução podem variar de acordo com o produto e podem exigir atualizações no microcódigo do processador (BIOS), no sistema operacional (SO), no Virtual Machine Manager (VMM) e em outros componentes de software.
A Dell EMC recomenda que os clientes sigam as práticas recomendadas de segurança para proteção contra malware a fim de ajudar a impedir a possível exploração dessas vulnerabilidades até que qualquer atualização futura possa ser aplicada. Essas práticas incluem, sem limitações, implementar atualizações de software imediatamente, evitar hiperlinks e sites desconhecidos, nunca fazer download de arquivos ou aplicativos de fontes desconhecidas e utilizar soluções atualizadas de antivírus e proteção contra ameaças avançadas.
Servidores Dell EMC PowerEdge
Há dois componentes essenciais que precisam ser aplicados para reduzir as vulnerabilidades mencionadas acima:
As tabelas de produtos foram e serão atualizadas sempre conforme mais microcódigos forem lançados pela Intel. Se o produto tiver um BIOS atualizado listado, a Dell EMC recomendará que você faça upgrade para esse BIOS e aplique os patches de SO adequados para fazer a redução em relação aos CVEs listados.
Equipamentos hiperconvergentes Dell EMC série XC.
Consulte as tabelas de produto dos servidores PowerEdge.
Produtos Dell EMC Storage (séries SC, PS e PowerVault MD)
Consulte as tabelas de produtos para obter as reduções e análises adequadas.
Produtos Dell EMC Networking
Consulte as tabelas de produtos para obter as reduções e análises adequadas.
Para obter informações sobre outros produtos Dell, consulte: Speculative Store ByPass (CVE-2018-3639, CVE-2018-3640): impacto sobre produtos Dell .
Nota: As tabelas abaixo listam os produtos para os quais há orientações disponíveis sobre BIOS/firmware/driver. Essas informações serão atualizadas conforme novas informações estiverem disponíveis. Se você não vir sua plataforma, verifique mais tarde.
É possível atualizar o BIOS do servidor usando o iDRAC ou diretamente no sistema operacional. Métodos adicionais são apresentados neste artigo.
Essas são as versões mínimas obrigatórias do BIOS.
Gerenciamento de sistemas para produtos de servidor PowerEdge
***Somente atualize o BIOS usando a atualização fora do pacote das plataformas 11G série NX.
ID do CVE: CVE-2018-3639, CVE-2018-3640
A Dell EMC está ciente das vulnerabilidades de canal lateral descritas no CVE-2018-3639 (conhecido como Speculative Store Bypass) e no CVE-2018-3640 (conhecido como Rogue System Register Read) que afetam muitos dos microprocessadores modernos publicados pelo Google Project Zero e pelo Microsoft Security Response Center em 21 de maio de 2018. Um invasor sem privilégios com acesso de usuário local no sistema poderá explorar essas vulnerabilidades para ler dados de memória privilegiados. Para obter mais informações, analise as atualizações de segurança publicadas pela Intel.
A Dell EMC está investigando o impacto desses problemas sobre nossos produtos. Vamos atualizar este artigo regularmente com os detalhes do impacto e as etapas de mitigação conforme forem disponibilizados. As etapas de redução podem variar de acordo com o produto e podem exigir atualizações no microcódigo do processador (BIOS), no sistema operacional (SO), no Virtual Machine Manager (VMM) e em outros componentes de software.
A Dell EMC recomenda que os clientes sigam as práticas recomendadas de segurança para proteção contra malware a fim de ajudar a impedir a possível exploração dessas vulnerabilidades até que qualquer atualização futura possa ser aplicada. Essas práticas incluem, sem limitações, implementar atualizações de software imediatamente, evitar hiperlinks e sites desconhecidos, nunca fazer download de arquivos ou aplicativos de fontes desconhecidas e utilizar soluções atualizadas de antivírus e proteção contra ameaças avançadas.
Servidores Dell EMC PowerEdge
Há dois componentes essenciais que precisam ser aplicados para reduzir as vulnerabilidades mencionadas acima:
1. BIOS do sistema conforme listado em Tabelas abaixo
2. Atualizações do sistema operacional e do hypervisor.
2. Atualizações do sistema operacional e do hypervisor.
As tabelas de produtos foram e serão atualizadas sempre conforme mais microcódigos forem lançados pela Intel. Se o produto tiver um BIOS atualizado listado, a Dell EMC recomendará que você faça upgrade para esse BIOS e aplique os patches de SO adequados para fazer a redução em relação aos CVEs listados.
Equipamentos hiperconvergentes Dell EMC série XC.
Consulte as tabelas de produto dos servidores PowerEdge.
Produtos Dell EMC Storage (séries SC, PS e PowerVault MD)
Consulte as tabelas de produtos para obter as reduções e análises adequadas.
Produtos Dell EMC Networking
Consulte as tabelas de produtos para obter as reduções e análises adequadas.
Para obter informações sobre outros produtos Dell, consulte: Speculative Store ByPass (CVE-2018-3639, CVE-2018-3640): impacto sobre produtos Dell .
Nota: As tabelas abaixo listam os produtos para os quais há orientações disponíveis sobre BIOS/firmware/driver. Essas informações serão atualizadas conforme novas informações estiverem disponíveis. Se você não vir sua plataforma, verifique mais tarde.
É possível atualizar o BIOS do servidor usando o iDRAC ou diretamente no sistema operacional. Métodos adicionais são apresentados neste artigo.
Essas são as versões mínimas obrigatórias do BIOS.
Atualizações de BIOS/firmware/driver para produtos de servidor PowerEdge, armazenamento (incluindo plataformas de armazenamento aproveitadas por servidor) e funcionamento em rede
|
Linha de produtos Dell Storage
|
Avaliação
|
| Equallogic Série PS | Não aplicável. A CPU utilizada no produto não é afetada pelos problemas relatados. A CPU utilizada é o processador Broadcom MIPS sem execução especulativa. |
| Dell EMC série SC (Compellent) | Nenhum risco de segurança adicional. Para tirar proveito dessas vulnerabilidades, um invasor primeiro precisa ser capaz de executar o código mal-intencionado no sistema de destino. O produto é projetado para impedir que os usuários carreguem e executem qualquer código externo e/ou não confiável no sistema. Os problemas relatados não introduzem nenhum risco de segurança adicionais para o produto. |
| Dell Storage série MD3 e DSMS MD3 | |
| Unidades de fita e bibliotecas Dell PowerVault | |
| Dell Storage série FluidFS (inclui: FS8600, FS7600, FS7610, FS7500, NX3600, NX3610, NX3500) | Nenhum risco de segurança adicional. Para tirar proveito dessas vulnerabilidades, um invasor primeiro precisa ser capaz de executar o código mal-intencionado no sistema de destino. O acesso ao produto para carregar código externo e/ou potencialmente não confiável é restrito aos usuários com privilégios de acesso raiz ou equivalente. Os problemas relatados não apresentam nenhum risco de segurança adicional ao produto, desde que as melhores práticas recomendadas para proteger o acesso da conta altamente privilegiada sejam seguidas. |
|
Appliance virtual Dell Storage
|
Avaliação
|
| Appliance virtual Dell Storage Manager (DSM VA - Compellent) | Nenhum risco de segurança adicional. Para tirar proveito dessas vulnerabilidades, um invasor primeiro precisa ser capaz de executar o código mal-intencionado no sistema de destino. O acesso ao produto para carregar código externo e/ou potencialmente não confiável é restrito aos usuários com privilégios de acesso raiz ou equivalente. Os problemas relatados não apresentam nenhum risco de segurança adicional ao produto, desde que as melhores práticas recomendadas para proteger o acesso da conta altamente privilegiada sejam seguidas. Os clientes são aconselhados a corrigir o ambiente de host virtual em que o produto foi implantado para proteção completa. |
| Ferramentas de integração do Dell Storage para VMWare (Compellent) | |
| Gerenciador de armazenamento virtual Dell EqualLogic (VSM - EqualLogic) |
|
Linha de produtos Dell Storage
|
Avaliação
|
| Família Dell Storage NX | Afetados. Consulte as informações relevantes do servidor PowerEdge para obter as informações de patch de BIOS. Siga as recomendações relevantes do fornecedor do sistema operacional para mitigação no nível do SO. |
| Família Dell Storage DSMS |
Gerenciamento de sistemas para produtos de servidor PowerEdge
|
Componente
|
Avaliação
|
|
iDRAC: 14G, 13G, 12G, 11G
|
Não é afetado.
Para tirar proveito dessas vulnerabilidades, um invasor primeiro precisa ser capaz de executar o código mal-intencionado no sistema de destino. O produto é projetado para impedir que os usuários carreguem e executem qualquer código externo e/ou não confiável no sistema. Os problemas relatados não introduzem nenhum risco de segurança adicionais para o produto. |
|
Chassis Management Controller (CMC): 14G, 13G, 12G, 11G
|
Não é afetado.
Para tirar proveito dessas vulnerabilidades, um invasor primeiro precisa ser capaz de executar o código mal-intencionado no sistema de destino. O produto é projetado para impedir que os usuários carreguem e executem qualquer código externo e/ou não confiável no sistema. Os problemas relatados não introduzem nenhum risco de segurança adicionais para o produto. |
| Geração | Modelos | Versão do BIOS |
| 13G | R830 | 1.8.0 |
| T130, R230, T330, R330, NX430 | 2.5.0 | |
| R930 | 2.5.2 | |
| R730, R730XD, R630, NX3330, NX3230, DSMS630, DSMS730, XC730, XC703XD, XC630 | 2.8.0 | |
| C4130 | 2.8.0 | |
| M630, M630P, FC630 | 2.8.0 | |
| FC430 | 2.8.0 | |
| M830, M830P, FC830 | 2.8.0 | |
| T630 | 2.8.0 | |
| R530, R430, T430, XC430, XC430Xpress | 2.8.0 | |
| R530XD | 1.8.0 | |
| C6320, XC6320 | 2.8.0 | |
| T30 | 1.0.14 |
| Geração | Modelos | Versão do BIOS |
| 12 G | R920 | 1.8.0 |
| R820 | 2.5.0 | |
| R520 | 2.6.0 | |
| R420 | 2.6.0 | |
| R320, NX400 | 2.6.0 | |
| T420 | 2.6.0 | |
| T320 | 2.6.0 | |
| R220 | 1.10.3 | |
| R720, R720XD, NX3200, XC72XD | 2.7.0 | |
| R620, NX3300 | 2.7.0 | |
| M820 | 2.7.0 | |
| M620 | 2.7.0 | |
| M520 | 2.7.0 | |
| M420 | 2.7.0 | |
| T620 | 2.7.0 | |
| T20 | A18 | |
| C5230 | 1.4.0 | |
| C6220 | 2.5.6 | |
| C6220II | 2.9.0 | |
| C8220, C8220X | 2.9.0 |
| Geração | Modelos | Versão do BIOS |
| 11G | R710 | 6.6.0 |
| NX3000 | 6.6.0*** | |
| R610 | 6.6.0 | |
| T610 | 6.6.0 | |
| R510 | 1.14.0 | |
| NX3100 | 1.14.0*** | |
| R410 | 1.14.0 | |
| NX300 | 1.14.0*** | |
| T410 | 1.14.0 | |
| R310 | 1.14.0 | |
| T310 | 1.14.0 | |
| NX200 | 1.14.0*** | |
| T110 | 1.12.0 | |
| T110-II | 2.10.0 | |
| R210 | 1.12.0 | |
| R210-II | 2.10.0 | |
| R810 | 2.11.0 | |
| R910 | 2.12.0 | |
| T710 | 6.6.0 | |
| M610, M610X | 6.6.0 | |
| M710 | 6.6.0 | |
| M710HD | 8.3.1 | |
| M910 | 2.12.0 | |
| C1100 | 3B25 | |
| C2100 | Em andamento | |
| C5220 | 2.3.0 | |
| C6100 | 1.81 |
***Somente atualize o BIOS usando a atualização fora do pacote das plataformas 11G série NX.
| Modelos | Versão do BIOS/Firmware/Driver |
| OS10 Básico para VM | Em andamento |
| OS10 Enterprise para VM | Em andamento |
| Emulador de SO S | Em andamento |
| Emulador de SO Z | Em andamento |
| S3048-ON OS10 Básico | Em andamento |
| S4048-ON OS10 Básico | Em andamento |
| S4048T-ON OS10 Básico | Em andamento |
| S6000-ON OS Básico | Em andamento |
| S6010-ON OS10 Básico | Em andamento |
| Z9100 OS10 Básico | Em andamento |
Funcionamento em rede - Switches de porta fixa
| Plataformas | Versão do BIOS/Firmware/Driver |
| Mellanox série SB7800, série SX6000 | Em andamento |
| Modelos | Versão do BIOS/Firmware/Driver |
| W-3200, W-3400, W-3600, W-6000, W-620, W-650, W-651 | Em andamento |
| Séries W-7005, W-7008, W-7010, W-7024, W-7030, W-7200, W-7205 | Em andamento |
| W-AP103, W-AP103H, W-AP105, W-AP114, W-AP115, W-AP124, W-AP125, W-AP134, W-AP135, W-AP175 | Em andamento |
| W-AP204, W-AP205, W-AP214, W-AP215, W-AP224, W-AP225, W-AP274, W-AP275 | Em andamento |
| W-AP68, W-AP92, W-AP93, W-AP93H | Em andamento |
| W-IAP103, W-IAP104, W-IAP105, W-IAP108, W-IAP109, W-IAP114, W-IAP115, W-IAP134, W-IAP135 | Em andamento |
| W-IAP155, W-IAP155P, W-IAP175P, W-IAP175AC, W-IAP204, W-IAP205, W-IAP214, W-IAP215 | Em andamento |
| W-IAP-224, W-IAP225, W-IAP274, W-IAP275, W-IAP3WN, W-IAP3P, W-IAP92, W-IAP93 | Em andamento |
| Pontos de acesso da série W - 205H, 207, 228, 277, 304, 305, 314, 315, 324, 325, 334, 335 | Em andamento |
| Controladora W-Series AOS | Em andamento |
| FIPS da série W | Em andamento |
| Modelos | Versão do BIOS/Firmware/Driver |
| Airwave W | Em andamento - Garante que o Hypervisor tenha os patches apropriados. |
| Appliances de hardware W-ClearPass | Em andamento |
| Appliances virtuais W-ClearPass | Em andamento - Garante que o Hypervisor tenha os patches apropriados. |
| Software 100 W-ClearPass | Em andamento |
Referências externas
- Informe de segurança da Intel - Intel-SA-00115: https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00115.html
- Microsoft - ADV180012, CVE-2018-3639: https://portal.msrc.microsoft.com/en-US/security-guidance/advisory/ADV180012
- Microsoft - ADV180013, CVE-2018-3640: https://portal.msrc.microsoft.com/en-us/security-guidance/advisory/ADV180013
- Blog Security Research and Defense da Microsoft: https://aka.ms/sescsrdssb
- Guia do desenvolvedor para Spectulative Store Bypass: https://docs.microsoft.com/en-us/cpp/security/developer-guidance-speculative-execution
- Site do Microsoft Azure Reliability: https://aka.ms/azurereliability
- VMWare: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2018-0012.html
- SuSe: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7022937
- RedHat: https://access.redhat.com/security/vulnerabilities/ssbd
- Ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/SecurityTeam/KnowledgeBase/Variant4
Cause
-
Resolution
-
Affected Products
Networking, Datacenter Scalable Solutions, PowerEdge, C Series, Entry Level & Midrange, Compellent (SC, SCv & FS Series), Legacy Storage ModelsArticle Properties
Article Number: 000178082
Article Type: Solution
Last Modified: 30 Aug 2023
Version: 7
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.