Skip to main content
  • Place orders quickly and easily
  • View orders and track your shipping status
  • Create and access a list of your products

ECS:解决 3.5.x/3.6.x 上的 CVE-2022-31231 安全漏洞的解决方案

Summary: 解决身份和访问管理 (IAM) 模块中的不恰当访问控制。未经身份验证的远程攻击者可能会利用此漏洞,从而获得对未经授权数据的读取权限。这会影响所有 ECS 3.5.x.x 和 ECS 3.6.x.x 版本。

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.

Symptoms

CVE ID:CVE-2022-31231
严重性级别:中

Cause

身份和访问管理 (IAM) 模块中的不恰当访问控制。

Resolution

谁应该运行此过程?
戴尔要求由客户执行此 xDoctor 升级过程和修补程序安装。这是最快和最安全的方法,因为它可避免长时间暴露于此漏洞。本知识库文章详细介绍了所有步骤。在遵循此知识库文章的同时,您还可以查看视频指南,该视频指南的链接如下。



过程的影响:
当逐个节点重新启动 dataheadsvc 服务时,预计可能会出现 I/O 超时。应用程序应通过负载平衡器访问群集,并且必须能够处理 I/O 超时。执行此过程时,建议在维护窗口。

仅 CAS 存储区例外:
如果 ECS 上 的所有 存储区都是下面突出显示的独占 CAS,则它不会受到此安全漏洞的影响。因此,无需应用修补程序,也不必遵循此 KB。

命令:

# svc_bucket list

示例:

admin@ecs-n1:~> svc_bucket list
svc_bucket v1.0.33 (svc_tools v2.5.1)                 Started 2022-07-08 08:49:11

                                                                                                                                       Bucket     Temp
                                                                 Replication         Owner            Owner           API     FS       Versioning Failed
Bucket Name                            Namespace                 Group               User             VDC             Type    Enabled  Enabled    (TSO)

cas_bucket                             region_ns                 RG1                 casuser          VDC1            CAS     false    Disabled   False
cas_bu                                 region_ns                 RG1                 cas_obj          VDC1            CAS     false    Disabled   False
test                                   region_ns                 RG1                 test1            VDC1            CAS     false    Disabled   False
test_cas                               region_ns                 RG1                 test_cas         VDC1            CAS     false    Disabled   False
test_bkt_cas                           region_ns                 RG1                 user_test        VDC1            CAS     false    Disabled   False
Friday_cas                             region_ns                 RG1                 Friday_cas       VDC1            CAS     false    Disabled   False


活动需要的时间(大约):
默认情况下,在服务重新启动之间为每个节点设置 60 秒的延迟。虚拟数据中心 (VDC) 中的节点数乘以 60 秒 + 准备、服务稳定和后期检查所需的 30 分钟。

示例:
48 节点 VDC ECS 大约需要 80 分钟:
60 秒 X 48(VDC 节点数)+ 30 分钟(准备)= 大约 80 分钟

8 节点 VDC ECS 大约需要 40 分钟:
60 秒 X 8(VDC 节点数)+ 30 分钟(准备)= 大约 40 分钟


常见问题 (FAQ):
问:修补程序是 xDoctor 版本的一部分吗?
答:修补程序安装脚本是 xDoctor 版本 4.8-84 及更高版本的一部分。下载 xDoctor 和执行修补程序安装的说明在解决方案步骤中。

问:是否可以并行更新多个 VDC?
答:否,一次在 1 个 VDC 上应用修补程序。

问:如果在运行此过程后升级 ECS,那么是否需要在升级后重新运行此过程?
答:否(如果升级到 DSA-2022-153 中指定的具有永久修复的代码版本)。是(如果升级到此相同 DSA 中未指定的代码版本)。

问:节点更换、重新映像或扩展后,是否必须在之前安装过修补程序的 ECS 上重新应用修补程序?
一个:否(如果 VDC 是 DSA-2022-153 中指定的具有永久修复的代码版本)。是(如果针对运行此相同 DSA 中未指定的代码版本的 VDC 执行任何这些操作)。如果这些情形需要修补程序,则相关戴尔工程师将与您联系,告知需要更新。

问:如果我只使用传统用户而不使用 IAM,该怎么办?
一个:无论是否仅使用传统用户而不是 IAM,客户都必须应用修补程序。

问:我们应该以什么用户身份登录才能运行此知识库文章中列出的所有命令?
答:admin

Q:svc_patch 是否必须在所有机架上运行或是否必须与专用机器文件一起运行(在 VDC 中有多个机架的情况下)?
答:否,它会自动检测是否存在多个机架,并更新该 VDC 上所有机架上的所有节点。

问:我注意到目标 xDoctor 版本不再是 4.8-84.0。为什么?
答:xDoctor 发布频繁,因此我们始终建议升级到最高发布版本。但是,如果我们之前使用 4.8-84.0 运行了修复,则 ECS 受到全面保护,免受漏洞的影响,无需重新运行。

解决方案摘要:

  1. 将 ECS xDoctor 软件升级到版本 4.8-84.0 或更高版本。
  2. 运行预检查。
  3. 使用 xDoctor 附带的svc_patch工具应用修补程序。
  4. 确认修复已应用。
  5. 故障处理。

解决方案步骤:

  1. 将 ECS xDoctor 软件升级到可用的最新版本。

  1. 检查 ECS 上运行的 xDoctor 版本。如果版本为 4.8-84.0 或更高版本,请转至步骤 2“运行预检查”。如果不是,请继续执行以下步骤。
命令: 
# sudo xdoctor --version
示例:
admin@node1:~> sudo xdoctor --version
4.8-84.0
  1. 登录到戴尔支持站点,直接连接到此下载链接,使用关键字搜索栏搜索 xDoctor,然后单击 xDoctor 4.8-84.0 RPM 链接进行下载。要查看发行说明,请按照发行说明进行操作,从侧边栏中选择手册和文档,从它们应可从的位置下载。
  2. 下载 RPM 后,使用任何远程 SCP 程序,将文件上传到第一个 ECS 节点上的 /home/admin 目录。
  3. 上传完成后,以管理员身份通过 SSH 登录到 ECS 的第一个节点。
  4. 使用新分发的版本在所有节点上升级 xDoctor。 
命令:
# sudo xdoctor --upgrade --local=/home/admin/xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm
示例:
admin@ecs-n1:~> sudo xdoctor --upgrade --local=/home/admin/xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm
2022-07-04 07:41:49,209: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : xDoctor Upgrader Instance (1:SFTP_ONLY)
2022-07-04 07:41:49,210: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : Local Upgrade (/home/admin/xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm)
2022-07-04 07:41:49,226: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : Current Installed xDoctor version is 4.8-83.0
2022-07-04 07:41:49,242: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : Requested package version is 4.8-84.0
2022-07-04 07:41:49,242: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : Updating xDoctor RPM Package (RPM)
2022-07-04 07:41:49,293: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    :  - Distribute package
2022-07-04 07:41:50,759: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    :  - Install new rpm package
2022-07-04 07:42:04,401: xDoctor_4.8-83.0 - INFO    : xDoctor successfully updated to version 4.8-84.0
  1. 如果环境是多机架 VDC,则您必须在每个机架的第一个节点上安装新的 xDoctor 软件包。要确定这些机架主节点,请运行以下命令。在此实例中,有四个机架,因此突出显示了四个机架主节点
  1. 查找机架主节点
命令:
# svc_exec -m "ip address show private.4 |grep -w inet"
示例:
admin@ecsnode1~> svc_exec -m "ip address show private.4 |grep -w inet"
svc_exec v1.0.2 (svc_tools v2.1.0)                 Started 2021-12-20 14:03:33
 
Output from node: r1n1                                retval: 0
    inet 169.254.1.1/16 brd 169.254.255.255 scope global private.4
 
Output from node: r2n1                                retval: 0
    inet 169.254.2.1/16 brd 169.254.255.255 scope global private.4
 
Output from node: r3n1                                retval: 0
    inet 169.254.3.1/16 brd 169.254.255.255 scope global private.4
 
Output from node: r4n1                                retval: 0
    inet 169.254.4.1/16 brd 169.254.255.255 scope global private.4
  1. 根据以下方面,将软件包从 ECS (R1N1) 的第一个节点复制到其他机架主节点:
示例:
admin@ecs-n1:  scp xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm 169.254.2.1:/home/admin/
xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm                                                                                                                        100%   32MB  31.9MB/s   00:00
admin@ecsnode1~> scp xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm 169.254.3.1:/home/admin/
xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm                                                                                                                        100%   32MB  31.9MB/s   00:00
admin@ecsnode1~> scp xDoctor4ECS-4.8-784.0.noarch.rpm 169.254.4.1:/home/admin/
xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm                                                                                                                        100%   32MB  31.9MB/s   00:00
admin@ecsnode1~>
  1. 按照上述步骤 1,在前面确定的上述每个机架主节点上运行相同的 xDoctor 安装命令。 
命令:
# sudo xdoctor --upgrade --local=/home/admin/xDoctor4ECS-4.8-84.0.noarch.rpm
 
  1. 运行预检查
  1. 使用 svc_dt 命令检查 DT 是否稳定。如果“Unready #”列显示 0,则 DT 是稳定的。如果是,请转至下一个检查。如果不是,请等待 15 分钟,然后再次检查。如果 DT 尚未稳定,请向 ECS 支持团队提出服务请求。
命令:
# svc_dt check -b
示例:
admin@ecs-n1: svc_dt check -b

svc_dt v1.0.27 (svc_tools v2.4.1)                 Started 2022-06-14 11:34:26

Date                     Total DT       Unknown #      Unready #      RIS Fail #     Dump Fail #    Check type     Time since check   Check successful

2022-06-14 11:34:09      1920           0              0              0              0              AutoCheck      0m 17s             True
2022-06-14 11:32:59      1920           0              0              0              0              AutoCheck      1m 27s             True
2022-06-14 11:31:48      1920           0              0              0              0              AutoCheck      2m 38s             True
2022-06-14 11:30:38      1920           0              0              0              0              AutoCheck      3m 48s             True
2022-06-14 11:29:28      1920           0              0              0              0              AutoCheck      4m 58s             True
2022-06-14 11:28:18      1920           0              0              0              0              AutoCheck      6m 8s              True
2022-06-14 11:27:07      1920           0              0              0              0              AutoCheck      7m 19s             True
2022-06-14 11:25:57      1920           0              0              0              0              AutoCheck      8m 29s             True
2022-06-14 11:24:47      1920           0              0              0              0              AutoCheck      9m 39s             True
2022-06-14 11:23:37      1920           0              0              0              0              AutoCheck      10m 49s            True
  1. 使用 svc_patch 命令验证所有节点是否均处于联机状态。如果是,请转至下一步。如果否,请调查原因,使其重新联机,然后再次运行检查。如果某个节点无法进入联机状态,请向 ECS 支持团队提出服务请求以进行调查。
命令:
# /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
示例:
admin@ecs-n1:~> /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           DONE
Checking Installed Patches and Dependencies           DONE

Patches/releases currently installed:
        n/a                                      (Base release)

Patches that need to be installed:
        CVE-2022-31231_iam-fix                                  (PatchID: 3525)

Files that need to be installed:
        /opt/storageos/conf/iam.object.properties               (from CVE-2022-31231_iam-fix)
        /opt/storageos/lib/storageos-iam.jar                    (from CVE-2022-31231_iam-fix)

The following services need to be restarted:
        dataheadsvc
 
  1. 使用 xDoctor 附带的svc_patch工具应用修补程序。
  1. 运行 svc_patch 命令,在出现修补程序安装提示时键入“y”并按“Enter”键。该命令可以在任何 ECS 节点上运行。 
命令:
# screen -S patchinstall
# unset TMOUT
# /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch install
示例:
提醒:下面的输出中会有继续操作的提示。
admin@ecs-n1:~> screen -S patchinstall
admin@ecs-n1:~> unset TMOUT
admin@ecs-n1:~> /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch install
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           DONE
Checking Installed Patches and Dependencies           DONE

Patches/releases currently installed:
        n/a                                      (Base release)

Patches that will be installed:
        CVE-2022-31231_iam-fix                                  (PatchID: 3525)

Files that will be installed:
        /opt/storageos/conf/iam.object.properties               (from CVE-2022-31231_iam-fix)
        /opt/storageos/lib/storageos-iam.jar                    (from CVE-2022-31231_iam-fix)

The following services will be restarted:
        dataheadsvc

Patch Type:                                                     Standalone
Number of nodes:                                                5
Number of seconds to wait between restarting node services:     60
Check DT status between node service restarts:                  false

Do you wish to continue (y/n)?y


Distributing files to node 169.254.1.1
        Distributing patch installer to node '169.254.1.1'
Distributing files to node 169.254.1.2
        Distributing patch installer to node '169.254.1.2'
Distributing files to node 169.254.1.3
        Distributing patch installer to node '169.254.1.3'
Distributing files to node 169.254.1.4
        Distributing patch installer to node '169.254.1.4'
Distributing files to node 169.254.1.5
        Distributing patch installer to node '169.254.1.5'


Restarting services on 169.254.1.1
        Restarting dataheadsvc
        Waiting 60 seconds for services to stabilize...DONE
Restarting services on 169.254.1.2
        Restarting dataheadsvc
        Waiting 60 seconds for services to stabilize...DONE
Restarting services on 169.254.1.3
        Restarting dataheadsvc
        Waiting 60 seconds for services to stabilize...DONE
Restarting services on 169.254.1.4
        Restarting dataheadsvc
        Waiting 60 seconds for services to stabilize...DONE
Restarting services on 169.254.1.5
        Restarting dataheadsvc
        Waiting 60 seconds for services to stabilize...DONE

Patching complete. 
  1. 根据上述输出完成更新后,退出屏幕会话。
示例:
admin@node1:/> exit
logout

[screen is terminating]
admin@node1:/>
提醒:如果我们意外关闭了 PuTTY 会话,请重新登录到同一节点,然后运行以下命令以重新连接。
 
命令:
admin@node 1:~> screen -ls
There is a screen on:
        113275.pts-0.ecs-n3     (Detached)
1 Socket in /var/run/uscreens/S-admin.
从以前的输出重新连接到已断开的会话。
admin@node1:~> screen -r 113277.pts-0.ecs-n3
 
  1. 确认修复已应用。
  1. 下面的输出来自已应用修复的 ECS。
命令:
# /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
示例:
admin@ecs-n1:~> /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           DONE
Checking Installed Patches and Dependencies           DONE

Patches/releases currently installed:
        CVE-2022-31231_iam-fix                   (PatchID: 3525)        Fix for ECS iam vulnerability CVE-2022-31231
        n/a                                      (Base release)

Patches that need to be installed:

        No files need to be installed.


The following services need to be restarted:
        No services need to be restarted.
  1. 下面的输出来自尚未应用修复的 ECS。
示例: 
admin@ecs-n1:~> /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           DONE
Checking Installed Patches and Dependencies           DONE

Patches/releases currently installed:
        n/a                                      (Base release)

Patches that need to be installed:
        CVE-2022-31231_iam-fix                                  (PatchID: 3525)

Files that need to be installed:
        /opt/storageos/conf/iam.object.properties               (from CVE-2022-31231_iam-fix)
        /opt/storageos/lib/storageos-iam.jar                    (from CVE-2022-31231_iam-fix)

The following services need to be restarted:
        dataheadsvc


故障处理

  1. 执行预检查时,修补程序报告以下错误。在这种情况下,请联系远程支持,他们将为特定环境提供客户隔离修补程序
示例: 
admin@ecs-n1 /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           DONE
Checking Installed Patches and Dependencies           FAILED
Fatal:  Currently installed version of storageos-iam.jar is unknown.
        This likely means that a custom Isolated Patch is installed.
        Please contact your next level of support for further steps, and
        include this information
        Detected md5sum:  6ec26421d426365ecb2a63d8e0f8ee4f
  1. 应用修补程序时无法将主机添加到已知主机列表。
示例: 
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           FAILED

ERROR: Could not execute commands on the object-main container on 169.254.x.x
  Output was 'Failed to add the host to the list of known hosts (/home/admin/.ssh/known_hosts).
:patchtest:'

Patching is unable to continue with unreachable nodes.  To proceed:
 - Resolve problems accessing node(s) from this one.
 - Manually pass a MACHINES file containing the list of working nodes to patch (not recommended).
 - Contact your next level of support for other options or assistance.
解决方案:
原因可能是:文件 /home/admin/.ssh/known_hosts 的用户为 root 用户,而默认情况下这应该是管理员。 
 
示例: 
admin@node1:~> ls -l  /home/admin/.ssh/known_hosts
-rw------- 1 root root 1802 Jul 23  2019 /home/admin/.ssh/known_hosts
admin@ecs:~>
 
要解决此问题,请通过 PuTTY 登录到报告的节点,并在每个节点上使用以下命令将用户从 root 切换到管理员:

命令:
#  sudo chown admin:users /home/admin/.ssh/known_hosts
示例:
admin@node1:~> sudo chown admin:users /home/admin/.ssh/known_hosts
 现在再次重新运行 svc_patch 命令,它应该会通过
admin@node1:~> /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch install
 
  1. 由于 /home/admin/.ssh/known_hosts 中的主机密钥不正确,无法在 169.254.x.x 上的 object-main 容器上运行命令。
示例:
svc_patch Version 2.9.2

Verifying patch bundle consistency                    DONE
Detecting nodes in current VDC                        DONE
Reading in patch details (1 of 2)                     DONE
Reading in patch details (2 of 2)                     DONE
Validating nodes are online                           FAILED

ERROR: Could not execute commands on the object-main container on 169.254.x.x
  Output was '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that a host key has just been changed.
The fingerprint for the ECDSA key sent by the remote host is
SHA256:RcwOsFj7zPA5p5kSeYovF4UlZTm125nLVeCL1zCqOzc.
Please contact your system administrator.
Add correct host key in /home/admin/.ssh/known_hosts to get rid of this message.
Offending ECDSA key in /home/admin/.ssh/known_hosts:14
You can use following command to remove the offending key:
ssh-keygen -R 169.254.x.x -f /home/admin/.ssh/known_hosts
Password authentication is disabled to avoid man-in-the-middle attacks.
Keyboard-interactive authentication is disabled to avoid man-in-the-middle attacks.
:patchtest:'

Patching is unable to continue with unreachable nodes.  To proceed:
 - Resolve problems accessing node(s) from this one.
 - Manually pass a MACHINES file containing the list of working nodes to patch (not recommended).
 - Contact your next level of support for other options or assistance.
 
解决方案:
联系 ECS 支持人员以获得解决方案。

 

  1. 在预检查中使用 xDoctor 版本 4.8-85.0 版本或应用此修补程序时,我们可能会收到一条警报,概述 md5sum 与 svc_base.py 不匹配:
# /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/svc_patch status 
svc_patch Version 2.9.3

Verifying patch bundle consistency                    FAILED

Patch bundle consistency check failed - md5sums for one or more files
in the patch bundle were invalid, or files were not found.

svc_patch will attempt to validate files in the patch using MD5SUMS.bundle, which
is bundled with the patch.

Output from md5sum was:
./lib/libs/svc_base.py: FAILED
md5sum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match
 
  
解决方案:
在应用修补程序以更新 md5sum 之前,运行以下命令:
# sudo sed -i '/svc_base.py/d' /opt/emc/xdoctor/patches/CVE-2022-31231_iam-fix/MD5SUMS.bundle
# sudo sed -i '/MD5SUMS.bundle/d' /opt/emc/xdoctor/.xdr_chksum
Article Properties
Article Number: 000200962
Article Type: Solution
Last Modified: 21 Oct 2024
Version:  25
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.