PowerEdge: métodos y pasos para actualizar el firmware y los controladores

Contenido

• Diferentes métodos de actualización
• Diferencia entre controladores y firmware
• Actualizar el controlador en el SO
• Descargar DUP

La actualización del firmware y los controladores para un servidor Dell PowerEdge se puede realizar desde el sistema operativo. Utilice Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) o la imagen de actualización ISO de Dell para actualizar el firmware y los controladores.

El firmware y los controladores se pueden actualizar en Dell PowerEdge mediante varios métodos diferentes. Para obtener más información, consulte ¿Cuáles son los diferentes métodos para actualizar PowerEdge? 

Para obtener más información sobre qué son los controladores y el firmware y qué hace cada uno, consulte ¿Cuál es la diferencia entre controladores y firmware?

¿Cuáles son los diferentes métodos para actualizar un sistema PowerEdge?

Existen varios métodos diferentes para actualizar su servidor PowerEdge. En esta sección, se describen métodos diferentes.

Método manual para actualizar componentes individuales

• Dell Update Packages (DUP)
  Utilizar Dell Update Packages (DUP) es una manera fácil y rápida de actualizar el firmware o los controladores de todo el sistema o de componentes individuales del sistema. Un DUP es un archivo ejecutable que contiene firmware para un único componente. Para obtener más información, consulte Actualizar un controlador o firmware de Dell PowerEdge directamente desde el SO (Windows y Linux).

Actualización simultánea de todos los componentes del sistema

• Rufus: se puede utilizar para crear una ISO de arranque personalizada mediante Dell Repository Manager (DRM). Esta es una forma de actualizar todo el firmware del servidor en un solo paso. Se puede transferir una imagen ISO a un dispositivo de almacenamiento USB de arranque. Para obtener más información, consulte Cómo crear un dispositivo USB de arranque con Rufus para actualizar servidores Dell.
• Dell Server Update Utility (SUU): es una utilidad local personalizada para actualizar el BIOS, el firmware, los controladores y las aplicaciones en servidores PowerEdge a la versión más reciente. SUU también permite comparar entre las versiones actuales instaladas en el servidor y las versiones más actualizadas disponibles. Seleccione los componentes que se deben actualizar y, tras la confirmación, SUU organiza la implementación de las actualizaciones seleccionadas. Para obtener más información acerca de la versión actual de SUU 24.06.00, consulte la Guía del usuario o revise Uso de la Dell Server Update Utility para actualizar el firmware y los controladores en servidores Dell PowerEdge para saber desde dónde y cómo descargar SUU.
• Dell Lifecycle Controller: es una tecnología avanzada e integrada de administración de sistemas que permite una administración remota de servidores. Con Dell Lifecycle Controller, puede actualizar el firmware mediante un repositorio de firmware local o basado en Dell. Para obtener más información, consulte Servidor PowerEdge: Actualización de LifeCycle Controller

Actualización de varios componentes seleccionados del sistema

• DRM: es una herramienta de administración de actualización utilizada para ayudar a identificar, recopilar y embalar Dell Update Packages (DUP) en un formato que se utilizará para la implementación. Para obtener más información, consulte Dell Repository Manager (DRM).
• Dell System Update (DSU): es una herramienta de implementación optimizada de interfaz de línea de comandos que ayuda a clientes que prefieran administrar la implementación de actualizaciones mediante scripts. Para obtener más información, consulte Dell System Update (DSU).
• iDRAC: es una herramienta de administración de sistemas integrada que está disponible en los servidores PowerEdge. Con iDRAC, podrá acceder de forma remota a un sistema para realizar varias tareas de administración de sistemas, incluida la actualización de firmware. Es posible que algunas funciones adicionales requieran la licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte Cómo actualizar el firmware de forma remota mediante la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).

Métodos basados en consola para actualizar varios componentes

• OpenManage Enterprise: la consola de administración de sistemas OpenManage Enterprise se diseñó para simplificar, automatizar de manera inteligente y unificar las tareas de administración de infraestructura de TI. Una de estas tareas es la actualización de varios componentes. Para obtener más información, consulte Cómo crear una base de firmware y actualizar el firmware en Dell OpenManage Enterprise.
• VMware vCenter: realizar actualizaciones de firmware para clústeres: para obtener más información, consulte Actualizaciones de firmware para clústeres mediante OpenManage Integration for VMware vCenter.
• Microsoft System Center (MSSC): Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM), también conocido como ConfigMgr y antes conocido como Systems Management Server (SMS), es un producto de software de administración de sistemas desarrollado por Microsoft para administrar grandes grupos de computadoras que ejecutan Windows NT, Windows Embedded, macOS (Mac OS X), Linux o Unix. Configuration Manager permite funciones de control remoto, administración de parches, distribución de software, implementación de sistemas operativos, protección de acceso a la red e inventario de hardware y software. Para obtener más información, consulte la documentación de Microsoft Configuration Manager.

Actualización del firmware y los controladores mediante herramientas DevOps

• Ansible: Ansible es una herramienta de código abierto para el aprovisionamiento de software, la administración de configuración y la implementación de aplicaciones. Se ejecuta en muchos sistemas similares a Unix y permite configurar sistemas similares a Unix y Microsoft Windows. Para obtener más información, consulte Recursos de Ansible.

¿Cuál es la diferencia entre controladores y firmware?

En un servidor, puede actualizar los controladores y el firmware.

• Un controlador de dispositivo es una forma particular de aplicación de software diseñada para permitir la interacción con los dispositivos de hardware. Sin el controlador de dispositivo necesario, el dispositivo de hardware correspondiente no funciona. Los controladores de dispositivos son específicos del sistema operativo y dependen del hardware. Actúan como traductor entre el dispositivo de hardware y los programas o sistemas operativos que lo utilizan.
• El firmware es un programa de software permanentemente grabado en un dispositivo de hardware como teclados, disco duro, BIOS o tarjetas de video. Está programado para dar instrucciones permanentes a fin de comunicarse con otros dispositivos y realizar funciones como, por ejemplo, tareas básicas de I/O. El firmware normalmente se almacena en la ROM flash (memoria de solo lectura) de un dispositivo de hardware. El firmware se puede borrar y volver a escribir. Para mantener actualizado un servidor y evitar problemas, es importante tener la mejor interoperabilidad entre el sistema operativo y el servidor. Para comprender mejor los cambios implementados por firmware, se recomienda leer las Notas de la versión asociadas.

 Actualización de los controladores PowerEdge en Windows y Linux

Descripción

Los DUP son una forma de actualizar el firmware o los controladores de todo el sistema o de componentes individuales del sistema. En esta sección, se explica cómo ejecutar los DUP.

El método que se describe en este artículo es compatible con el sistema operativo Windows Server (archivos .exe) y el sistema operativo Linux Server (archivos .bin).

Descargar DUP

Descripción general

La principal ventaja de usar un DUP es que el sistema no puede estar offline para aplicar la mayoría de las actualizaciones.

Según el sistema que se actualizará, se proporcionan los DUP para los siguientes sistemas operativos:

• Sistemas operativos Windows Server [se necesita un archivo .EXE]
• Red Hat Enterprise Linux [se necesita un archivo .BIN]
• SuSE Linux ES [.BIN se necesita un archivo]
• Servidor Ubuntu [.BIN se necesita un archivo]

El DUP correspondiente se debe encontrar y descargar después de identificar el hardware que requiere actualizaciones. A continuación, se muestra la forma más sencilla para realizar esta operación.

1. Abra Controladores y descargas
2. Ingrese la etiqueta de servicio de su servidor o busque todos los productos para seleccionar el modelo de PowerEdge
3. En la pestaña Drivers & Downloads, asegúrese de que el sistema operativo correcto para el servidor se encuentre seleccionado
4. Las actualizaciones se organizan en categorías, las cuales se pueden expandir para ver las actualizaciones disponibles
5. Antes de descargar el archivo del firmware, asegúrese de obtener el tipo de archivo correcto presentado (específico del SO). Para asegurarse, haga clic en View full driver details en la parte inferior derecha de la actualización inscrita. Seleccione el archivo correcto.
6. Seleccione los DUP de los componentes necesarios y descargue el paquete
7. Una vez que se transfirió el DUP correspondiente al sistema, se puede ejecutar haciendo doble clic en los archivos descargados y siguiendo los pasos a continuación.

Ejemplo de Windows

1. Haga doble clic en el archivo DUP descargado anteriormente en el sistema host.
2. Lea la información de la versión en la ventana de diálogo.
3. Descargue e instale los requisitos identificados en la ventana de diálogo antes de continuar.
4. Haga clic en el botón Instalar.
5. Siga las indicaciones restantes para realizar la actualización.

Ejemplo de Linux

1. En el sistema host, lea la información de la versión mediante la ejecución del ./[file_name].BIN --version comando del shell.
2. Antes de continuar, descargue e instale los requisitos previos identificados en el paso anterior.
3. Ejecute la actualización mediante la ejecución ./[file_name].BIN del shell.
4. Siga las indicaciones restantes para realizar la actualización.