PowerEdge: metodi e passaggi per aggiornare firmware e driver

Menu dei contenuti

• Vari metodi di aggiornamento
• Differenza tra driver e firmware
• Aggiornamento del driver nel sistema operativo
• Download di DUP

L'aggiornamento del firmware e dei driver per un server Dell PowerEdge può essere eseguito dal sistema operativo. Utilizzare iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) o l'immagine di aggiornamento ISO Dell per aggiornare il firmware e i driver.

Il firmware e i driver possono essere aggiornati su Dell PowerEdge utilizzando diversi metodi. Per ulteriori informazioni, consultare Quali sono i diversi metodi per aggiornare un server PowerEdge? 

Per ulteriori informazioni su driver e firmware e sul loro funzionamento, consultare Qual è la differenza tra driver e firmware?

Quali sono i diversi metodi per aggiornare un server PowerEdge?

Esistono diversi metodi per aggiornare il server PowerEdge. Questi diversi metodi sono descritti in questa sezione.

Metodo manuale per l'aggiornamento di singoli componenti

• Dell Update Package (DUP)
  L'utilizzo dei pacchetti Dell Update Package (DUP) è un modo semplice e rapido per aggiornare il firmware o i driver dell'intero sistema o di singoli componenti del sistema. Un DUP è un eseguibile che contiene il firmware per un singolo componente. Per ulteriori informazioni, consultare Aggiornare un driver o firmware di Dell PowerEdge direttamente dal sistema operativo (Windows e Linux).

Aggiornamento simultaneo di tutti i componenti del sistema

• Rufus può essere utilizzato per creare un file ISO di avvio personalizzato utilizzando Dell Repository Manager (DRM). Si tratta di un modo per aggiornare il firmware del server in un unico passaggio. È possibile trasferire un file ISO su un dispositivo di storage USB di avvio. Per ulteriori informazioni, consultare Creare un dispositivo USB di avvio con Rufus per l'aggiornamento dei server Dell.
• Dell Server Update Utility (SUU) è un'utilità locale 1:1 per l'aggiornamento del BIOS, del firmware, dei driver e dell'applicazione sui server PowerEdge alla versione più recente. La SUU consente inoltre il confronto tra le versioni correnti installate sul server e le versioni più aggiornate disponibili. Selezionare i componenti che devono essere aggiornati e, dopo la conferma, la SUU orchestra il deployment degli aggiornamenti selezionati. Per ulteriori informazioni sulla versione corrente di SUU 24.06.00, consultare la guida utente l'articolo Utilizzo di Dell Server Update Utility per aggiornare il firmware e i driver sui server Dell PowerEdge per informazioni su dove e come scaricare la SUU.
• Dell Lifecycle Controller è una tecnologia di gestione integrata dei sistemi avanzata che consente la gestione remota dei server. Utilizzando Dell Lifecycle Controller, è possibile aggiornare il firmware tramite un archivio locale o fornito da Dell. Per ulteriori informazioni, consultare Server PowerEdge: Aggiornamento tramite Lifecycle Controller

Aggiornamento di più componenti di sistema selezionati

• DRM è uno strumento per la gestione degli aggiornamenti che consente di identificare, raccogliere e creare Dell Update Package (DUP) in un formato da utilizzare per il deployment. Per ulteriori informazioni, consultare Dell Repository Manager (DRM).
• Dell System Update (DSU) è uno strumento di deployment ottimizzato per l'interfaccia della riga di comando che assiste i clienti che preferiscono gestire il deployment degli aggiornamenti in modo basato su script. Per ulteriori informazioni, consultare DELL System Update (DSU).
• iDRAC è uno strumento integrato per la gestione dei sistemi disponibile sui server PowerEdge. Con iDRAC è possibile accedere al sistema da remoto per eseguire molte attività di gestione, incluso l'aggiornamento del firmware. Alcune funzioni aggiuntive potrebbero richiedere la licenza iDRAC Enterprise. Per ulteriori informazioni, consultare Come aggiornare il firmware in remoto utilizzando l'interfaccia Web di iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller).

Metodi basato su console per l'aggiornamento di più componenti

• OpenManage Enterprise: la console di gestione dei sistemi OpenManage Enterprise è progettata per semplificare, automatizzare in modo intelligente e unificare le attività di gestione dell'infrastruttura IT. Una di queste attività è l'aggiornamento di più componenti. Per ulteriori informazioni, consultare Creare una baseline del firmware e aggiornare il firmware in Dell OpenManage Enterprise.
• VMware vCenter: esecuzione degli aggiornamenti firmware per i cluster. Per ulteriori informazioni, consultare Firmware Updates for Clusters Using the OpenManage Integration for VMware vCenter.
• Microsoft System Center (MSSC): Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM), noto anche come ConfigMgr e in precedenza noto come Systems Management Server (SMS), è un prodotto software di gestione dei sistemi sviluppato da Microsoft per la gestione di grandi gruppi di computer che eseguono Windows NT, Windows Embedded, macOS (OS X), Linux o UNIX. Configuration Manager fornisce controllo remoto, gestione delle patch, distribuzione del software, implementazione del sistema operativo, protezione dell'accesso alla rete e inventario di hardware e software. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di Microsoft Configuration Manager

Aggiornamento del firmware e dei driver tramite gli strumenti DevOps

• Ansible: Ansible è uno strumento software open source per il provisioning, la gestione della configurazione e il deployment delle applicazioni. Viene eseguito su molti sistemi tipo Unix e può configurare sia sistemi tipo Unix sia Microsoft Windows. Per ulteriori informazioni, consultare le risorse Ansible

Qual è la differenza tra driver e firmware?

Su un server, è possibile aggiornare driver e firmware.

• Un driver di dispositivo è una particolare forma di applicazione software progettata per consentire l'interazione con i dispositivi hardware. Senza il driver di dispositivo richiesto, il corrispondente dispositivo hardware non funziona. I driver di dispositivo sono specifici del sistema operativo e dipendono dall'hardware. La loro funzione è agire come traduttori tra il dispositivo hardware e i programmi o i sistemi operativi che lo utilizzano.
• Il firmware è un programma software registrato in modo permanente in un dispositivo hardware come una tastiera, un disco rigido, il BIOS o una scheda video. È programmato per fornire istruzioni permanenti per comunicare con altri dispositivi ed eseguire funzioni quali le attività di I/O di base. Il firmware è generalmente memorizzato nella ROM flash (memoria di sola lettura) di un dispositivo hardware. Può essere sottoposto a operazioni di cancellazione e riscrittura. Mantenere aggiornato un server è importante per ottenere la massima interoperabilità tra il sistema operativo e il server ed evitare il verificarsi di problemi. Per comprendere meglio le modifiche implementate dal firmware, si consiglia di leggere le Note di rilascio associate ad esso.

 Aggiornamento dei driver PowerEdge in Windows e Linux

Descrizione

I DUP consentono aggiornare il firmware o i driver dell'intero sistema o dei singoli componenti al suo interno. Questa sezione illustra il processo per l'esecuzione dei DUP.

Il metodo descritto in questo articolo è compatibile con Windows Server OS (file .exe) e Linux OS (file .bin).

Download dei DUP

Panoramica

Il vantaggio principale dell'utilizzo di un DUP consiste nel fatto che il sistema non può essere offline per applicare la maggior parte degli aggiornamenti.

In base al sistema da aggiornare, i DUP vengono forniti per i seguenti sistemi operativi:

• Sistemi operativi Windows Server [file .EXE necessario]
• Red Hat Enterprise Linux [file .BIN necessario]
• SuSE Linux ES [file.BIN necessario]
• Ubuntu Server [file.BIN necessario]

Il DUP appropriato deve essere individuato e scaricato dopo aver identificato l'hardware che richiede aggiornamenti. Il modo più semplice per completare questa operazione è il seguente.

1. Aprire Driver e download
2. Inserire il codice di matricola del server oppure sfogliare tutti i prodotti per selezionare il modello PowerEdge
3. Nella scheda Driver e download controllare che sia selezionato il sistema operativo corretto per il server
4. Gli aggiornamenti sono organizzati in categorie che possono essere espanse per visualizzare gli aggiornamenti disponibili
5. Prima di scaricare il file del firmware, accertarsi che il file da scaricare sia del tipo corretto (specifico per il sistema operativo). A tale scopo, cliccare su Visualizza dettagli driver completi nella parte inferiore destra dell'aggiornamento registrato. Selezionare il file corretto.
6. Selezionare il DUP componente necessario e scaricare il pacchetto
7. Una volta trasferito il DUP pertinente nel sistema, è possibile eseguirlo cliccando due volte sui file scaricati e seguendo le istruzioni di seguito.

Esempio di Windows

1. Cliccare due volte sul file DUP scaricato in precedenza sul sistema host.
2. Leggere le informazioni sulla versione nella finestra di dialogo.
3. Prima di procedere, scaricare e installare gli eventuali prerequisiti indicati nella finestra di dialogo.
4. Cliccare sul pulsante Install.
5. Seguire le altre indicazioni per eseguire l'aggiornamento.

Esempio di Linux

1. Sul sistema host, leggere le informazioni sulla versione eseguendo il comando ./[file_name].BIN --version dalla shell.
2. Prima di procedere, scaricare e installare gli eventuali prerequisiti indicati nel passaggio precedente.
3. Procedere con l'aggiornamento eseguendo ./[file_name].BIN dalla shell.
4. Seguire le altre indicazioni per eseguire l'aggiornamento.