請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell PowerEdge C5230 System BIOS Version 1.3.1
需要重新啟動 已自動安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
This release contains BIOS firmware version 1.3.1 for Dell PowerEdge C5230.The release contains new Intel Xeon Processor Scalable Family Processor Microcode to address CVE-2017-5715; CVE-2017-5753 and CVE-2017-5754 do not require a microcode update.
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
Fixes
- Removed the unnecessary Serial Peripheral Interface (SPI) Opcodes.
Enhancements
- Update the Intel processor microcode to address CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715).
- Updated the Xeon Processor E3-1200 v3 Product Family Processor Microcode to version 0x24.
- CVE-2017-5753 and CVE-2017-5754 are addressed by Operating System and Hypervisor updates, please see information at http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
閱讀更多- Removed the unnecessary Serial Peripheral Interface (SPI) Opcodes.
Enhancements
- Update the Intel processor microcode to address CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715).
- Updated the Xeon Processor E3-1200 v3 Product Family Processor Microcode to version 0x24.
- CVE-2017-5753 and CVE-2017-5754 are addressed by Operating System and Hypervisor updates, please see information at http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
繁體中文版
1.3.1, 1.3.1
發佈日期
26 3月 2018
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
緊急Dell Technologies 強烈建議儘快套用此重要更新。此更新包含的重大錯誤修正和變更，可改善 Dell 系統功能、可靠性及穩定性。其也可能包含安全性修正和其他增強功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： C5230_BIOS_V7VP2_WN64_1.3.1.EXE
檔案大小： 23.56 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
78af150f128c16be7c2434e945272a61
SHA1：
11dc53679fb5306dce40e0585b353e827b577ca6
SHA-256：
4ce962ba20b98270c51e54d72d4452f663d6f5ed93f80a6b36515f2d79fcc97a
檔案格式： 自動解壓縮 zip 檔之中有一個以上的自動解壓縮磁碟影像
檔案名稱： PEC5230BIOS010301.exe
檔案大小： 5.87 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含已壓縮的檔案集。將檔案下載到硬碟上的資料夾，然後按兩下以解壓縮該檔案集。請依照指示完成安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
330b9e16aef73736532516760af35cba
SHA1：
89dea875e3d8042414dd3dfd6c470873d573b0ea
SHA-256：
38f590ea6e42383e11ba54ecd640905f6801603c297531e9d91eafc1d8ac3953
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： C5230_BIOS_V7VP2_LN_1.3.1.BIN.sign
檔案大小： 226 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
663c5826fb506c35ca61308f6ecea940
SHA1：
87a3bb09290deec093834bedd48f75f517b50bb3
SHA-256：
f4bba7dcc2d5cd5fc8d1c279d67ae6d2a3abd0c60fb390baee1df71430c55b44
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： C5230_BIOS_EFI_1.3.1.efi
檔案大小： 3.06 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
87b1bc256687b1dcf72bfedd4979ba76
SHA1：
692ecb720778de2847229e24e4c60f0d93426656
SHA-256：
f3c054ef118c39d0137716998bf654d6f33cc13650326baaf0d5e4f64dbec33f
檔案格式： 文字檔案包含方便客戶使用的修復及強化資訊
檔案名稱： EndUserLicenseAgreementTypeS_Rev.040512.txt
檔案大小： 11.4 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
c2ffe409366d225552ac6ed58f206b58
SHA1：
88522584d2ed8711c12c71ae9e569116a26e7b0a
SHA-256：
b85aae437264a3f053c9efec6b47fa1ba6610de28b749a06c2fec3dfc87bf333
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： PowerEdge_C5230_1.3.1_Release_Notes.pdf
檔案大小： 105.28 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
c8a6559feb9c5e2fed27fcef674b4c9a
SHA1：
65e4092396a70b218b5ed933197ab1330dee9471
SHA-256：
7afe7688ef85f4cc2a962d8c961e1faeb254e2b13c81a4bed545f665fb2233ab
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： C5230_BIOS_V7VP2_WN32_1.3.1.EXE
檔案大小： 15.53 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
c93704ba4b550992d30dc3068bccec90
SHA1：
6689a862ac276fe9f48b61de42984f2c5cb68941
SHA-256：
9b6c1e85c7cb74433fcfc5d2c3517a55bc022fc0e116d37ac86261907942304c
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： C5230_BIOS_V7VP2_LN_1.3.1.BIN
檔案大小： 15.69 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
2f4ac480b37feb0e7a3ba126dc2165bb
SHA1：
b681fecb2b67d9d38ea560b21d6316615b5c321f
SHA-256：
815efef2c868b3cde92f496f567c1e17ad4d6dd83d5dcaaab62e4d495de289f0
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
Dell highly recommends applying this update as soon as possible. The update contains changes to improve the reliability and availability of your Dell system.
適用於
Dell PowerEdge C5230 BIOS
安裝指示
DOS package install instructions:
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you exact the PEC5230BIOS010301.exe.
2. Copy the folder of PEC5230BIOS010301 to the bootable device.
3. Boot the system to DOS by using the bootable device.
4. Run the 52301301.exe under DOS.
5. Waiting the update process completion automatically.
Windows package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded C5230_BIOS_V7VP2_WN64_1.3.1.EXE and C5230_BIOS_V7VP2_1.3.1.EXE files and then double-click to launch update.
2. Click Install icon to continue.
3. Waiting the update process completion automatically.
Linux package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded C5230_BIOS_V7VP2_LN_1.3.1.BIN file and run the file in command line.
2. Waiting the BIOS image loading finish and system backs to command line.
3. Run the reboot=k to proceed the BIOS update.
4. Waiting the update process completion automatically.
EFI package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded the PEC5230BIOS010301.exe file.
2. Run it to extract C5230_BIOS_EFI_1.3.1.efi and copy the file to the storage device.
3. Boot the system to EFI SHELL from boot manager.
4. Run the execution file under EFI SHELL.
5. Waiting the update process completion automatically.
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you exact the PEC5230BIOS010301.exe.
2. Copy the folder of PEC5230BIOS010301 to the bootable device.
3. Boot the system to DOS by using the bootable device.
4. Run the 52301301.exe under DOS.
5. Waiting the update process completion automatically.
Windows package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded C5230_BIOS_V7VP2_WN64_1.3.1.EXE and C5230_BIOS_V7VP2_1.3.1.EXE files and then double-click to launch update.
2. Click Install icon to continue.
3. Waiting the update process completion automatically.
Linux package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded C5230_BIOS_V7VP2_LN_1.3.1.BIN file and run the file in command line.
2. Waiting the BIOS image loading finish and system backs to command line.
3. Run the reboot=k to proceed the BIOS update.
4. Waiting the update process completion automatically.
EFI package install instructions:
1. Browse to the location where you downloaded the PEC5230BIOS010301.exe file.
2. Run it to extract C5230_BIOS_EFI_1.3.1.efi and copy the file to the storage device.
3. Boot the system to EFI SHELL from boot manager.
4. Run the execution file under EFI SHELL.
5. Waiting the update process completion automatically.