BIOS 업데이트 중 컴퓨터의 전원을 끄거나 전원에서 분리하면 컴퓨터에 손상을 줄 수 있습니다. 업데이트하는 동안 컴퓨터가 재시작되고 잠시 검은색 화면이 표시될 수 있습니다.
업데이트하기 전에 설치 지침 및 아래에 설명된 중요 정보를 읽으십시오.
Dell Server BIOS R930 버전 2.5.1
재시작 필요 자동 설치 완료 이 파일은 최근 업데이트의 일부로 자동으로 설치되었습니다. 문제가 발생하는 경우 수동으로 다운로드하고 재설치할 수 있습니다.이 페이지의 콘텐츠는 자동으로 번역되었을 수 있습니다. 피드백을 제공하려면 페이지 하단에 있는 양식을 작성하십시오.
이 릴리스에는 CVE-2017-5715를 해결하기 위한 새로운 인텔 제온 프로세서 확장 가능 제품군 프로세서 마이크로코드가 포함됩니다. CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 마이크로코드 업데이트가 필요하지 않습니다. 이 릴리스에는 Dell PowerEdge R930용 BIOS 펌웨어 버전 2.5.1이 포함되어 있습니다.
권장 사항
자동 스캔을 사용하려면 관리자 권한으로 Windows에 로그인하십시오. 관리자 권한으로 이미 로그인한 상태에서 이 메시지가 표시되었다면 재부팅하시기 바랍니다. 시스템이 IT 관리자에 의해 관리되고 있으며, 기능이 제한될 수 있습니다.
추가 업데이트 사항을 찾습니다. SupportAssist를 사용하여 디바이스에 대한 모든 최신 드라이버 업데이트를 찾습니다.
수정 또는 개선한 내용
수정 사항
- 해당 사항 없음
개선 사항
- CVE-2017-5715(http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715)를 해결하기 위해 인텔 제온 프로세서 마이크로코드 업데이트
- 인텔 제온 프로세서 E7-4800/8800 v4 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x0b00002A로 업데이트
- 인텔 제온 프로세서 E7-4800/8800 v3 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x11로 업데이트
- CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 운영 체제 및 하이퍼바이저 업데이트로 해결
- http://www.dell.com/support/article/SLN308588에서 자세한 내용 참조
자세히 보기- 해당 사항 없음
개선 사항
- CVE-2017-5715(http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715)를 해결하기 위해 인텔 제온 프로세서 마이크로코드 업데이트
- 인텔 제온 프로세서 E7-4800/8800 v4 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x0b00002A로 업데이트
- 인텔 제온 프로세서 E7-4800/8800 v3 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x11로 업데이트
- CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 운영 체제 및 하이퍼바이저 업데이트로 해결
- http://www.dell.com/support/article/SLN308588에서 자세한 내용 참조
버전
2.5.1, 2.5.1
출시일
05 3월 2018
다운로드 유형
시스템 BIOS
범주
BIOS
중요도
긴급Dell Technologies는 이 중요한 업데이트를 최대한 빨리 적용할 것을 권장합니다. 이 업데이트에는 Dell 시스템의 기능, 신뢰성 및 안정성을 향상시키는 중요한 버그 수정 사항과 변경 사항이 포함되어 있습니다. 또한 보안 수정 사항과 기타 기능 개선 사항을 포함할 수 있습니다.
사용 가능한 형식 중요 정보 보기
파일 형식: MS Windows 64비트용 업데이트 패키지
파일 이름: BIOS_5TND0_WN64_2.5.1.EXE
파일 크기: 17.86 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
기본 Microsoft Windows 64비트 형식의 Dell 업데이트 패키지를 사용하기 위해 Microsoft Windows Server에 Microsoft WOW64를 설치할 필요는 없습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
525dc79895b8a86854f171fb0d424b45
SHA1:
8f6aaebedea7177b221c2c54f5efe12fb4b8d494
SHA-256:
5d260f888626377b9a5fe3fe114e5f5bb7028a8a403861dadd3a5a3653b78ed9
파일 형식: 암호화 서명을 포함하는 GnuPG 파일
파일 이름: BIOS_5TND0_LN_2.5.1.BIN.sign
파일 크기: 226 Bytes
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Red Hat Linux용 업데이트 패키지용 GnuPG 서명은 상관관계가 있는 Red Hat Linux 업데이트 패키지에서 Dell의 ID를 인증하는 데 사용할 수 있습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
241f85852684c9ddfe2f2ef73f4267ea
SHA1:
f0911be26656ebd54397c7d4bf53083e7b935efe
SHA-256:
b0f43a1263ec48625acd7a140010caafd6d28ff9dab2c0ba28accce0921e5e2c
파일 형식: 64비트 머신에서 사용할 자동 압축 해제 파일
파일 이름: BIOS_EFI_5TND0_2.5.1.efi
파일 크기: 5.35 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 파일에는 EFI Shell 또는 EFI 부트 관리자에서 실행할 수 있는 압축 콘텐츠가 있습니다. 파일을 이동식 미디어 장치의 EFI 파티션으로 다운로드합니다. 이동식 미디어를 삽입한 다음 시스템을 재부팅하고 EFI Shell 또는 EFI 부트 관리자에서 프로그램을 실행합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
2fbba005e21e2b81b3dd34affdfa10d9
SHA1:
ce477591450afe5290855fd91b62c937ad63fd63
SHA-256:
682d7fb63d4c6297f5deb6dcef948db5da3c1220ab2c8d11c7afcd6c9563a944
파일 형식: 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 PDF 파일의 아카이브
파일 이름: R930_BIOS 2.5.1_RN.pdf
파일 크기: 269.24 KB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 형식은 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 데 사용할 PDF 파일의 아카이브로 구성됩니다. 이 아카이브의 파일을 보려면 먼저 Adobe Acrobat Reader를 설치해야 합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
c334840c5b252c393aee3a91b6bccb8e
SHA1:
84efbaa49f053ff849982ccc1cadb8cb42c57c4d
SHA-256:
524e20a834eaf9871ff328f71fa5dc3141a48d6df1356367605292b568626fe4
파일 형식: MS Windows 32비트용 업데이트 패키지
파일 이름: BIOS_5TND0_WN32_2.5.1.EXE
파일 크기: 12.97 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Microsoft Windows 32비트 형식의 DUP(Dell 업데이트 패키지)는 Microsoft Windows 64비트 운영 체제를 실행하도록 설계되었습니다. Microsoft Windows 64비트 형식의 DUP(Dell 업데이트 패키지)는 Microsoft Windows 64비트 운영 체제에서만 실행됩니다. 장치 드라이버 업데이트를 선택할 때 운영 체제에 적합한 업데이트를 선택하도록 하십시오.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
659ec55227230fa10dfe342cab5046e1
SHA1:
93ca0e3972e0ae6a838cf8253cdb537aa5c55f04
SHA-256:
24659d9ec18169442df576234e64ee194a78694a810c806b4cacbab96dc991e9
파일 형식: Red Hat Linux용 업데이트 패키지
파일 이름: BIOS_5TND0_LN_2.5.1.BIN
파일 크기: 14.43 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Linux용 Dell 업데이트 패키지는 업데이트 적용 전에 특정 검증 기준이 충족되었는지 확인하는 데 사용할 수 있습니다.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
66b2765a04e73e007145803ed00c8f5e
SHA1:
33050e6e34a11c9e7fa621fdb6bf013c29be52a6
SHA-256:
4634dbe08d7b6c9fe1df3f10c2ee12c86a9e6f639066b434956cdde37c71a0fe
다운로드할 경우 Dell 소프트웨어 라이센스 계약 (영어로) 에 동의하는 것으로 간주합니다.
중요 정보
Dell은 이 업데이트를 최대한 빨리 적용할 것을 권장합니다. 업데이트에는 고객 Dell 시스템의 안정성과 가용성을 향상시키는 변경 사항이 포함되어 있습니다.
적용 대상
PowerEdge R930 System BIOS
설치 방법
DRMK용 Dell Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
참고: USB 키와 같은 DOS 부팅 가능한 미디어를 제공해야 합니다. 이 실행 파일은 DOS 시스템 파일을 생성하지 않습니다.
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동합니다.
2. DOS에서 인식할 수 있는 형식(8.3)으로 파일명을 변경합니다. 파일명을 8.3 형식으로 변경하지 않으면, 해당 파일명은 8.3 형식으로 잘리게 됩니다.
3. 부팅 가능한 장치로 파일을 복사합니다.
4. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 DOS로 부팅합니다.
5. DOS에서 실행 파일을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
-------------------------------------------------------------------------------
EFI용 Dell Update Package 지침
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
USB 키와 같은 UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하여 BIOS를 업데이트할 수 있습니다.
1. UEFI 셸을 사용하여 파일을 부팅 가능한 장치에 복사합니다.
2. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 UEFI 셸로 부팅합니다.
3. UEFI 셸에서 실행 파일(.efi)을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하지 않고 BIOS 부팅 관리자에서 이 실행 파일을 직접 로드할 수도 있습니다.
1. USB 장치에 이 파일을 복사합니다.
2. USB 장치를 연결하고 POST 동안 F11 키를 눌러 BIOS 부팅 관리자로 들어갑니다.
3. 시스템 유틸리티 메뉴로 이동한 후 BIOS 업데이트 파일 탐색기를 선택합니다.
4. USB 장치를 선택하고 디렉터리 콘텐츠를 탐색하여 실행 파일(.efi)을 찾습니다.
5. 실행 파일을 실행하고 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Linux DUP용 Dell Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" 명령을 실행하여 표시된 릴리스 정보를 꼼꼼히 읽습니다.
2. 계속 진행하기 전에 위의 단계에서 식별된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
3. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
4. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN"을 실행하여 업데이트를 실행합니다.
5. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Windows DUP용 Dell Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동한 다음 새 파일을 두 번 클릭합니다.
2. 대화 창에 표시된 릴리스 정보를 읽습니다.
3. 계속 진행하기 전에 대화 창에 표시된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
4. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
5. 설치 버튼을 클릭합니다.
6. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
---------------------------------------------
Dell Update Package에 대한 GnuPG 서명 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. "파일 다운로드" 창이 나타나면 "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. Dell 공용 키를 가져옵니다. (시스템에서 한 번만 수행)
2. Dell Update Package의 서명 파일([model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign)을 이용하여 패키지를 인증합니다.
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
참고: USB 키와 같은 DOS 부팅 가능한 미디어를 제공해야 합니다. 이 실행 파일은 DOS 시스템 파일을 생성하지 않습니다.
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동합니다.
2. DOS에서 인식할 수 있는 형식(8.3)으로 파일명을 변경합니다. 파일명을 8.3 형식으로 변경하지 않으면, 해당 파일명은 8.3 형식으로 잘리게 됩니다.
3. 부팅 가능한 장치로 파일을 복사합니다.
4. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 DOS로 부팅합니다.
5. DOS에서 실행 파일을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
-------------------------------------------------------------------------------
EFI용 Dell Update Package 지침
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
USB 키와 같은 UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하여 BIOS를 업데이트할 수 있습니다.
1. UEFI 셸을 사용하여 파일을 부팅 가능한 장치에 복사합니다.
2. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 UEFI 셸로 부팅합니다.
3. UEFI 셸에서 실행 파일(.efi)을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하지 않고 BIOS 부팅 관리자에서 이 실행 파일을 직접 로드할 수도 있습니다.
1. USB 장치에 이 파일을 복사합니다.
2. USB 장치를 연결하고 POST 동안 F11 키를 눌러 BIOS 부팅 관리자로 들어갑니다.
3. 시스템 유틸리티 메뉴로 이동한 후 BIOS 업데이트 파일 탐색기를 선택합니다.
4. USB 장치를 선택하고 디렉터리 콘텐츠를 탐색하여 실행 파일(.efi)을 찾습니다.
5. 실행 파일을 실행하고 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Linux DUP용 Dell Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" 명령을 실행하여 표시된 릴리스 정보를 꼼꼼히 읽습니다.
2. 계속 진행하기 전에 위의 단계에서 식별된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
3. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
4. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN"을 실행하여 업데이트를 실행합니다.
5. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Windows DUP용 Dell Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동한 다음 새 파일을 두 번 클릭합니다.
2. 대화 창에 표시된 릴리스 정보를 읽습니다.
3. 계속 진행하기 전에 대화 창에 표시된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
4. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
5. 설치 버튼을 클릭합니다.
6. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
---------------------------------------------
Dell Update Package에 대한 GnuPG 서명 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. "파일 다운로드" 창이 나타나면 "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. Dell 공용 키를 가져옵니다. (시스템에서 한 번만 수행)
2. Dell Update Package의 서명 파일([model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign)을 이용하여 패키지를 인증합니다.