BIOS 업데이트 중 컴퓨터의 전원을 끄거나 전원에서 분리하면 컴퓨터에 손상을 줄 수 있습니다. 업데이트하는 동안 컴퓨터가 재시작되고 잠시 검은색 화면이 표시될 수 있습니다.
업데이트하기 전에 설치 지침 및 아래에 설명된 중요 정보를 읽으십시오.
Dell EMC Server PowerEdge BIOS R740/R740xd/R640/R940/Precision 7920 랙 워크스테이션 버전 1.3.7
재시작 필요 자동 설치 완료 이 파일은 최근 업데이트의 일부로 자동으로 설치되었습니다. 문제가 발생하는 경우 수동으로 다운로드하고 재설치할 수 있습니다.이 페이지의 콘텐츠는 자동으로 번역되었을 수 있습니다. 피드백을 제공하려면 페이지 하단에 있는 양식을 작성하십시오.
이 릴리스에는 CVE-2017-5715를 해결하기 위한 새로운 인텔 제온 프로세서 확장 가능 제품군 프로세서 마이크로코드가 포함됩니다. CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 마이크로코드 업데이트가 필요하지 않습니다. 이 릴리스는 서버 가동 시간 후 24일이 지나고 첫 번째 BIOS 플래시 업데이트 실패를 일으키는 인텔 관리 엔진 문제를 수정합니다. 이 릴리스에는 Dell EMC Server PowerEdge R740/R740xd/R640/R940/Precision 7920 랙 워크스테이션용 BIOS 펌웨어 버전 1.3.7이 포함되어 있습니다.
권장 사항
자동 스캔을 사용하려면 관리자 권한으로 Windows에 로그인하십시오. 관리자 권한으로 이미 로그인한 상태에서 이 메시지가 표시되었다면 재부팅하시기 바랍니다. 시스템이 IT 관리자에 의해 관리되고 있으며, 기능이 제한될 수 있습니다.
추가 업데이트 사항을 찾습니다. SupportAssist를 사용하여 디바이스에 대한 모든 최신 드라이버 업데이트를 찾습니다.
수정 또는 개선한 내용
수정 사항
- BIOS가 수정 가능한 메모리 오류를 처리하는 데 시간이 오래 소요됨
- 특정 PCIe 슬롯의 경우 수동 슬롯 분기가 작동하지 않을 수 있음
- PCIe 치명적 오류는 특정 네트워크 부속 카드(NDC)가 설치된 경우 보고될 수 있음
- 드물게, BIOS 부팅 모드에서 재부팅 테스트를 실행하는 경우 시스템이 POST(Power-On-Self-Test)에서 멈출 수 있음
- 여러 NVMe 관련 결함
- BIOS 버전 업데이트 실패를 일으킨(이전 AC 전원 주기 이후 24일 동안 서버가 계속해서 켜져 있는 경우에만 실패) 인텔 관리 엔진 관련 문제 해결 이 릴리스 정보에서 중요 섹션을 참조하십시오.
개선 사항
- VMWare ESXi 6.7 버전에 대한 NVDIMM-N Namespace 지원 추가
- 인텔 TXT(Trusted Execution Technology) BIOS ACM(Authenticated Code Module)을 버전 1.3.4로 업데이트
- 인텔 프로세서 및 메모리 참조 코드를 PLR3.1로 업데이트
- CVE-2017-5715(http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715) 해결
- 인텔 제온 프로세서 확장 가능 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x43으로 업데이트
- CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 운영 체제 및 하이퍼바이저 업데이트로 해결
- 자세한 내용은 http://www.dell.com/support/article/SLN308588을 참조하십시오.
- PowerEdge R940만 해당: VSA(Voltage System Agent)의 시스템 구성 등록 값에 대한 즉각적인 OCP 조절이 추가되었습니다.
자세히 보기- BIOS가 수정 가능한 메모리 오류를 처리하는 데 시간이 오래 소요됨
- 특정 PCIe 슬롯의 경우 수동 슬롯 분기가 작동하지 않을 수 있음
- PCIe 치명적 오류는 특정 네트워크 부속 카드(NDC)가 설치된 경우 보고될 수 있음
- 드물게, BIOS 부팅 모드에서 재부팅 테스트를 실행하는 경우 시스템이 POST(Power-On-Self-Test)에서 멈출 수 있음
- 여러 NVMe 관련 결함
- BIOS 버전 업데이트 실패를 일으킨(이전 AC 전원 주기 이후 24일 동안 서버가 계속해서 켜져 있는 경우에만 실패) 인텔 관리 엔진 관련 문제 해결 이 릴리스 정보에서 중요 섹션을 참조하십시오.
개선 사항
- VMWare ESXi 6.7 버전에 대한 NVDIMM-N Namespace 지원 추가
- 인텔 TXT(Trusted Execution Technology) BIOS ACM(Authenticated Code Module)을 버전 1.3.4로 업데이트
- 인텔 프로세서 및 메모리 참조 코드를 PLR3.1로 업데이트
- CVE-2017-5715(http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715) 해결
- 인텔 제온 프로세서 확장 가능 제품군 프로세서 마이크로코드를 버전 0x43으로 업데이트
- CVE-2017-5753 및 CVE-2017-5754는 운영 체제 및 하이퍼바이저 업데이트로 해결
- 자세한 내용은 http://www.dell.com/support/article/SLN308588을 참조하십시오.
- PowerEdge R940만 해당: VSA(Voltage System Agent)의 시스템 구성 등록 값에 대한 즉각적인 OCP 조절이 추가되었습니다.
버전
1.3.7, 1.3.7
출시일
18 2월 2018
다운로드 유형
시스템 BIOS
범주
BIOS
중요도
긴급Dell Technologies는 이 중요한 업데이트를 최대한 빨리 적용할 것을 권장합니다. 이 업데이트에는 Dell 시스템의 기능, 신뢰성 및 안정성을 향상시키는 중요한 버그 수정 사항과 변경 사항이 포함되어 있습니다. 또한 보안 수정 사항과 기타 기능 개선 사항을 포함할 수 있습니다.
사용 가능한 형식 중요 정보 보기
파일 형식: MS Windows 64비트용 업데이트 패키지
파일 이름: BIOS_MGGKF_WN64_1.3.7.EXE
파일 크기: 26.28 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
기본 Microsoft Windows 64비트 형식의 Dell 업데이트 패키지를 사용하기 위해 Microsoft Windows Server에 Microsoft WOW64를 설치할 필요는 없습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
67131c8f4f89b867f6c98f69b0e43b9a
SHA1:
48c2b41f48eca6d3af5acbe2f7a0590ee79a622a
SHA-256:
1dc88b0a7eab9e2a6744940eb5715f5d4ff9329d70b5371d2d63109a345eafa5
파일 형식: 암호화 서명을 포함하는 GnuPG 파일
파일 이름: BIOS_MGGKF_LN_1.3.7.BIN.sign
파일 크기: 226 Bytes
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Red Hat Linux용 업데이트 패키지용 GnuPG 서명은 상관관계가 있는 Red Hat Linux 업데이트 패키지에서 Dell의 ID를 인증하는 데 사용할 수 있습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
709f6acf52d00209978318c5624c22b4
SHA1:
fe494079bb0c7346af2361c1ad947ffd4d48b275
SHA-256:
4401c69ca5a800c3fc87fe9e92edd43e5e40cd0878292187d22ed0f5f9b54a72
파일 형식: 64비트 머신에서 사용할 자동 압축 해제 파일
파일 이름: BIOS_MGGKF_EFI_1.3.7.efi
파일 크기: 17.94 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 파일에는 EFI Shell 또는 EFI 부트 관리자에서 실행할 수 있는 압축 콘텐츠가 있습니다. 파일을 이동식 미디어 장치의 EFI 파티션으로 다운로드합니다. 이동식 미디어를 삽입한 다음 시스템을 재부팅하고 EFI Shell 또는 EFI 부트 관리자에서 프로그램을 실행합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
bccd6cc6f1907802b0e4e325bca4a70b
SHA1:
2e2f8a07c29da76d660196c754563731fc4b1665
SHA-256:
806a82873779f48145dc3b4e0b383f7d02596d6be7c534b84fef527f20e66e38
파일 형식: 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 PDF 파일의 아카이브
파일 이름: R740R740XDR640R940PRECISION7920R_BIOS.1.3.7_RN.pdf
파일 크기: 294.41 KB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 형식은 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 데 사용할 PDF 파일의 아카이브로 구성됩니다. 이 아카이브의 파일을 보려면 먼저 Adobe Acrobat Reader를 설치해야 합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
70e9c3760fe74104bc4933040558c633
SHA1:
840d8e056beb3277b06a8fcbb54ddacd3b1694ff
SHA-256:
4f577d8f6f2b82eba1412f6773ae01e9aca0e400c3fb28db891946bbb2b2c459
파일 형식: Red Hat Linux용 업데이트 패키지
파일 이름: BIOS_MGGKF_LN_1.3.7.BIN
파일 크기: 26.64 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Linux용 Dell 업데이트 패키지는 업데이트 적용 전에 특정 검증 기준이 충족되었는지 확인하는 데 사용할 수 있습니다.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
d8d7457d716730112c657e0bb675c578
SHA1:
078f584d8aee91c314c432e1933de8667bb5e7e0
SHA-256:
193557bf54d0b27c40066038304713a802e844363f90469fb33b5f249dd4fe06
다운로드할 경우 Dell 소프트웨어 라이센스 계약 (영어로) 에 동의하는 것으로 간주합니다.
중요 정보
BIOS 업데이트를 실패를 일으킨 인텔 관리 엔진 관련 문제가 이 BIOS 1.3.7에서 해결되었습니다.
- 이 문제를 해결하기 위해 BIOS를 업데이트하기 전에 시스템의 AC 전원을 껐다가 켜거나 iDRAC RACADM 전원 주기 명령을 실행합니다.
경고: 운영 체제를 실행하는 동안 iDRAC RACADM 전원 주기 명령을 실행하면 자연스럽지 않은 종료가 발생합니다.
- 여기에 포함된 해결 방법은 장치가 이 BIOS 1.3.7 버전으로 업데이트된 후에만 효과가 있습니다.
- 이 1.3.7 버전으로 첫 번째 업그레이드 시도는 실패하지만 두 번째 시도는 첫 번째 시도 후 24일 이내에 수행하는 경우 성공합니다.
- 이 문제와 이 문제를 안전하게 해결하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
- PSQN SLN 309027은 여기: http://www.dell.com/support/article/us/en/04/SLN309027
- 인텔 HSD125807은 여기:
https://www.intel.com/content/dam/www/program/design/us/en/documents/hsd125807-hmrfpo-timeout-ta-337128.pdf?asset=16254.
- 이 문제를 해결하기 위해 BIOS를 업데이트하기 전에 시스템의 AC 전원을 껐다가 켜거나 iDRAC RACADM 전원 주기 명령을 실행합니다.
경고: 운영 체제를 실행하는 동안 iDRAC RACADM 전원 주기 명령을 실행하면 자연스럽지 않은 종료가 발생합니다.
- 여기에 포함된 해결 방법은 장치가 이 BIOS 1.3.7 버전으로 업데이트된 후에만 효과가 있습니다.
- 이 1.3.7 버전으로 첫 번째 업그레이드 시도는 실패하지만 두 번째 시도는 첫 번째 시도 후 24일 이내에 수행하는 경우 성공합니다.
- 이 문제와 이 문제를 안전하게 해결하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
- PSQN SLN 309027은 여기: http://www.dell.com/support/article/us/en/04/SLN309027
- 인텔 HSD125807은 여기:
https://www.intel.com/content/dam/www/program/design/us/en/documents/hsd125807-hmrfpo-timeout-ta-337128.pdf?asset=16254.
지원되는 운영 체제
해당 없음
적용 대상
INFO,BIOS LOCK,R640XL,JUNFY22
INFO,BIOS LOCK,R740XL,JUNFY22
INFO,BIOS,LOCK,1.3.7,DP
INFO,BIOS,LOCK,FW,1.3.7
PowerEdge BIOS
설치 방법
EFI용 Dell EMC Update Package 지침
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
USB 키와 같은 UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하여 BIOS를 업데이트할 수 있습니다.
1. UEFI 셸을 사용하여 파일을 부팅 가능한 장치에 복사합니다.
2. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 UEFI 셸로 부팅합니다.
3. UEFI 셸에서 실행 파일(.efi)을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하지 않고 BIOS 부팅 관리자에서 이 실행 파일을 직접 로드할 수도 있습니다.
1. USB 장치에 이 파일을 복사합니다.
2. USB 장치를 연결하고 POST 동안 F11 키를 눌러 BIOS 부팅 관리자로 들어갑니다.
3. 시스템 유틸리티 메뉴로 이동한 후 BIOS 업데이트 파일 탐색기를 선택합니다.
4. USB 장치를 선택하고 디렉터리 콘텐츠를 탐색하여 실행 파일(.efi)을 찾습니다.
5. 실행 파일을 실행하고 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Linux DUP용 Dell EMC Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" 명령을 실행하여 표시된 릴리스 정보를 꼼꼼히 읽습니다.
2. 계속 진행하기 전에 위의 단계에서 식별된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
3. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
4. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN"을 실행하여 업데이트를 실행합니다.
5. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
-----------------------------------------------------
Windows DUP용 Dell EMC Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동한 다음 새 파일을 두 번 클릭합니다.
2. 대화 창에 표시된 릴리스 정보를 읽습니다.
3. 계속 진행하기 전에 대화 창에 표시된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
4. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
5. 설치 버튼을 클릭합니다.
6. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
-----------------------------------------------------
Dell EMC Update Package 지침에 대한 GnuPG 서명:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. "파일 다운로드" 창이 나타나면 "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. Dell EMC 공용 키를 가져옵니다. (시스템에서 한 번만 수행)
2. Dell EMC Update Package의 서명 파일([model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign)을 이용하여 패키지를 인증합니다.
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 내보내기 규정 보증 부인 창이 나타나면 계약에 동의하는 경우 "동의함" 링크를 클릭합니다.
3. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
USB 키와 같은 UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하여 BIOS를 업데이트할 수 있습니다.
1. UEFI 셸을 사용하여 파일을 부팅 가능한 장치에 복사합니다.
2. 부팅 가능한 장치를 사용하여 시스템을 UEFI 셸로 부팅합니다.
3. UEFI 셸에서 실행 파일(.efi)을 실행합니다. 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
UEFI 셸 부팅 가능한 미디어를 사용하지 않고 BIOS 부팅 관리자에서 이 실행 파일을 직접 로드할 수도 있습니다.
1. USB 장치에 이 파일을 복사합니다.
2. USB 장치를 연결하고 POST 동안 F11 키를 눌러 BIOS 부팅 관리자로 들어갑니다.
3. 시스템 유틸리티 메뉴로 이동한 후 BIOS 업데이트 파일 탐색기를 선택합니다.
4. USB 장치를 선택하고 디렉터리 콘텐츠를 탐색하여 실행 파일(.efi)을 찾습니다.
5. 실행 파일을 실행하고 플래시 유틸리티에서 제공하는 지침을 따릅니다.
--------------------------------------------------------------------------------
Linux DUP용 Dell EMC Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" 명령을 실행하여 표시된 릴리스 정보를 꼼꼼히 읽습니다.
2. 계속 진행하기 전에 위의 단계에서 식별된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
3. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
4. 셸에서 "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN"을 실행하여 업데이트를 실행합니다.
5. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
-----------------------------------------------------
Windows DUP용 Dell EMC Update Package 지침:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. 파일 다운로드 창이 나타나면, "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. 파일을 다운로드한 위치로 이동한 다음 새 파일을 두 번 클릭합니다.
2. 대화 창에 표시된 릴리스 정보를 읽습니다.
3. 계속 진행하기 전에 대화 창에 표시된 필수 구성 요소를 다운로드하고 설치합니다.
4. 이 BIOS 업데이트 이전에 필요한 내장형 시스템 관리 펌웨어를 설치합니다.
5. 설치 버튼을 클릭합니다.
6. 나머지 지시에 따라 업데이트를 수행합니다.
-----------------------------------------------------
Dell EMC Update Package 지침에 대한 GnuPG 서명:
다운로드
1. "지금 다운로드" 링크를 클릭하여 파일을 다운로드합니다.
2. "파일 다운로드" 창이 나타나면 "저장"을 클릭하여 하드 드라이브에 파일을 저장합니다.
설치
1. Dell EMC 공용 키를 가져옵니다. (시스템에서 한 번만 수행)
2. Dell EMC Update Package의 서명 파일([model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign)을 이용하여 패키지를 인증합니다.