Vostro 260s, upgrade de processador

O Dell Vostro 260s utiliza o chipset H61 e suporta processadores Intel Core de 2ª geração (Sandy Bridge) com soquete LGA 1155.
 O processador Intel Core i5-4460S que você mencionou é de 4ª geração (Haswell) e utiliza o soquete LGA 1150, o que significa que não é compatível com a placa-mãe do Vostro 260s.

Para um upgrade compatível, você pode considerar processadores da 2ª geração, como o Intel Core i5-2400 ou o i7-2600. Esses processadores são compatíveis com o soquete LGA 1155 e devem funcionar bem no seu sistema.