Latitude E6440 - Cabo de rede

Bom dia,

Podem me informar qual a correta ordem para conectar um cabo de rede ao notebook?

PRIMEIRO devo conectar o cabo de rede ao conector do adaptador de rede atrás do notebook e DEPOIS conectar a outra extremidade do cabo a um dispositivo de rede ou conector de parede OU AO CONTRÁRIO?

Minha dúvida se deve ao fato de que encontrei divergência ao ler dois manuais Dell:

A- Dell Desktop and Notebooks User's Guide, Jun/2014, Rev. A00, pág. 23:

1. Connect the network cable to the network adapter connector at the back of your computer.

2. Connect the other end of the network cable to a network connection device or a network wall
conector.

B - Dell Latitude Owner's Manual, Out/2013, Rev. A00, pág. 9:

CAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network device and then plug it into the computer.

Aproveitando a questão, existe uma ordem para ligar o cabo de alimentação, primeiro no note e depois da parede ou ao contrário? Os manuais não fazem referencia sobre isso.

Atenciosamente,

nfrj