PowerStoreの複製ボリューム（Thin Clone(ブロック), レプリケーションボリューム）の同一ホストマウントについて

PowerStoreでブロックボリュームのThin Cloneを作成して、クローン元とThin Cloneの２つのボリュームを同一ホストにマウントして別ボリュームとして見せることは可能でしょうか？

はい、可能です。

筐体間レプリケーションを実施したボリュームでも同じでしょうか？

はい。
（とはいえレプリケーションのターゲットボリュームはRead Onlyでしか利用できないので、同じホストにマウントしても利用するシーンが思いつかないです・・・）

Thin Cloneを作成した場合でも、レプリケーションをした場合でも、作成されたボリュームはソースボリュームとは異なるWWNを持ちます。
すなわち異なるALU（Array Logical Unit）番号を持つことになるので、それらをホスト側で異なるHLU（Host Logical Unit）番号と紐づければ、別ボリュームとして同一ホストから認識されるはずです。