Updating data enrichment tagging automatically

I would like to update the tagging rules used for data enhancement, without using the GUI.  I have written a Python script that will recreate the entire CSV file that I've uploaded, but I'm not sure what to do with the output.  I thought this was covered in training, but I can't find any references.  I see a few possibilities.

• Directly update the CSV file in the /opt/APG/Collecting/Property-Tagging-Filter/Load-Balancer/conf directory and hope that the PTF notices that the file has changed.
• Directly update the CSV file and then use manage-modules to restart the Load-Balancer.
• Use some other API to upload my CSV file to all PTFs with the same instance name and trigger them to reload the file.

Any suggestions?