BIOS 업데이트 중 컴퓨터의 전원을 끄거나 전원에서 분리하면 컴퓨터에 손상을 줄 수 있습니다. 업데이트하는 동안 컴퓨터가 재시작되고 잠시 검은색 화면이 표시될 수 있습니다.
업데이트하기 전에 설치 지침 및 아래에 설명된 중요 정보를 읽으십시오.
Dell Server BIOS PowerEdge M710HD Version 8.3.1
재시작 필요 자동 설치 완료 이 파일은 최근 업데이트의 일부로 자동으로 설치되었습니다. 문제가 발생하는 경우 수동으로 다운로드하고 재설치할 수 있습니다.이 페이지의 콘텐츠는 자동으로 번역되었을 수 있습니다. 피드백을 제공하려면 페이지 하단에 있는 양식을 작성하십시오.
PowerEdge M710HD BIOS Version 8.3.1
권장 사항
자동 스캔을 사용하려면 관리자 권한으로 Windows에 로그인하십시오. 관리자 권한으로 이미 로그인한 상태에서 이 메시지가 표시되었다면 재부팅하시기 바랍니다. 시스템이 IT 관리자에 의해 관리되고 있으며, 기능이 제한될 수 있습니다.
추가 업데이트 사항을 찾습니다. SupportAssist를 사용하여 디바이스에 대한 모든 최신 드라이버 업데이트를 찾습니다.
수정 또는 개선한 내용
Fixes
-None for this release.
Enhancements
-Enhancement to address security vulnerability CVE-2018-3639 (https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-3639).
-Enhancement to address security vulnerability CVE-2018-3640 (https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-3640).
-Updated the Intel Xeon Processor 5600 Series B1 stepping Microcode to version 0x1F.
-Updated the Intel Xeon Processor 5500 Series D0 stepping Microcode to version 0x1D.
자세히 보기-None for this release.
Enhancements
-Enhancement to address security vulnerability CVE-2018-3639 (https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-3639).
-Enhancement to address security vulnerability CVE-2018-3640 (https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-3640).
-Updated the Intel Xeon Processor 5600 Series B1 stepping Microcode to version 0x1F.
-Updated the Intel Xeon Processor 5500 Series D0 stepping Microcode to version 0x1D.
버전
8.3.1, 8.3.1
출시일
09 7월 2018
다운로드 유형
시스템 BIOS
범주
BIOS
중요도
긴급Dell Technologies는 이 중요한 업데이트를 최대한 빨리 적용할 것을 권장합니다. 이 업데이트에는 Dell 시스템의 기능, 신뢰성 및 안정성을 향상시키는 중요한 버그 수정 사항과 변경 사항이 포함되어 있습니다. 또한 보안 수정 사항과 기타 기능 개선 사항을 포함할 수 있습니다.
사용 가능한 형식 중요 정보 보기
파일 형식: MS Windows 64비트용 업데이트 패키지
파일 이름: M710HD_BIOS_NPCDY_WN64_8.3.1_01.EXE
파일 크기: 13.77 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
기본 Microsoft Windows 64비트 형식의 Dell 업데이트 패키지를 사용하기 위해 Microsoft Windows Server에 Microsoft WOW64를 설치할 필요는 없습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
79573b21d07c2613a8d3d5a32291b565
SHA1:
bc91497ca61bf17113ed7329cb20061095050a15
SHA-256:
04454e484972b8c004240fd64027dd6a244321736716c18fd1343509b4719754
파일 형식: 암호화 서명을 포함하는 GnuPG 파일
파일 이름: M710HD_BIOS_NPCDY_LN_8.3.1.BIN.sign
파일 크기: 226 Bytes
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Red Hat Linux용 업데이트 패키지용 GnuPG 서명은 상관관계가 있는 Red Hat Linux 업데이트 패키지에서 Dell의 ID를 인증하는 데 사용할 수 있습니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
eb649f52fd9c13509aae5521d83d2602
SHA1:
44b17e91d0cb73b06808049d2c838fa2a33c5636
SHA-256:
e2026b507d86c2520c4f31d5cc1ebb04e2f7b37639044572c505429611408203
파일 형식: 플래시 BIOS 실행 파일
파일 이름: PEM710HD-080301C.exe
파일 크기: 1.59 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 파일 포맷은 BIOS 실행 파일로 구성됩니다. 시스템을 업데이트하려면 파일을 다운로드하고 데스크탑 또는 하드 드라이브에 저장한 다음 실행 파일을 실행하십시오. BIOS를 업데이트하려면 시스템이 반드시 AC 전원에 연결되어 있어야 하고 배터리 충전 단계는 최소 10% 이상이어야 합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
52ef0ceeda6c8e79520673811ed6e89d
SHA1:
367c2a1c8bf8afb6ee03a972f7a8e4d62f9a9914
SHA-256:
aace854a5e9a80dcf134a900d3ad305ee5e4b14cf62e0843edb49b680cce2f01
파일 형식: 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 PDF 파일의 아카이브
파일 이름: M710HD_BIOS_8.3.1_RN.pdf
파일 크기: 265.12 KB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
이 형식은 고객에게 도움말 및 절차적 정보를 제공하는 데 사용할 PDF 파일의 아카이브로 구성됩니다. 이 아카이브의 파일을 보려면 먼저 Adobe Acrobat Reader를 설치해야 합니다.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
3b2c4b3971c2605d5082053c392dc0c9
SHA1:
c2cadbd8f21aecc042b77003cff0757ecf49cda2
SHA-256:
e620a715aeea3dc4817b2a23b25780f5abb97a4b6dabff54d184be6544503a69
파일 형식: MS Windows 32비트용 업데이트 패키지
파일 이름: M710HD_BIOS_NPCDY_WN32_8.3.1_01.EXE
파일 크기: 8.88 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Microsoft Windows 32비트 형식의 DUP(Dell 업데이트 패키지)는 Microsoft Windows 64비트 운영 체제를 실행하도록 설계되었습니다. Microsoft Windows 64비트 형식의 DUP(Dell 업데이트 패키지)는 Microsoft Windows 64비트 운영 체제에서만 실행됩니다. 장치 드라이버 업데이트를 선택할 때 운영 체제에 적합한 업데이트를 선택하도록 하십시오.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
a0fbc90cd785ed7e9f3c418ece9578eb
SHA1:
2a56d607f4fc6087d30b98f4fa1bc4c35be70a63
SHA-256:
acfba60ab0a299040d7718e0aee4cd4fb946314c2aa2990ab99b4590da623d1f
파일 형식: Red Hat Linux용 업데이트 패키지
파일 이름: M710HD_BIOS_NPCDY_LN_8.3.1.BIN
파일 크기: 10.34 MB
대용량 파일입니다. 인터넷 속도에 따라 다운로드하는 데 일정 시간이 소요될 수 있습니다.
형식 설명:
Linux용 Dell 업데이트 패키지는 업데이트 적용 전에 특정 검증 기준이 충족되었는지 확인하는 데 사용할 수 있습니다.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
참고: Linux용 업데이트 패키지는 오픈 소스입니다. 자세한 내용은 Linux용 Dell 업데이트 패키지를 참조하십시오.
다운로드의 무결성을 보장하려면 체크섬 값을 확인하십시오.
MD5:
07111ee9fcc29ca5cd8c44dfe9fc6465
SHA1:
f2368606663971e002630c29f7123e65491747f9
SHA-256:
4f62c58ae76ff094fb00f9b0553f92253ad3b8a2f9dbc890a5335e79c96174d5
다운로드할 경우 Dell 소프트웨어 라이센스 계약 (영어로) 에 동의하는 것으로 간주합니다.
중요 정보
None
적용 대상
Server BIOS 11G
SWB,BIOS,11G,M710HD,Q1OOBFY19
설치 방법
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
---------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2.Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
---------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2.Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign